“東門贈別初”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送道士侄歸池陽》是唐代詩人韓翃創作的一首詩。這首詩的中文譯文是：

銀角桃枝杖，
東門贈別初。
幽州尋馬客，
灞岸送驢車。
野飯秋山靜，
行衣落照馀。
燕南群從少，
此去意何如。

這首詩是作者送別自己的道士侄子歸池陽的作品。詩中寫道，在東門初別時，作者用銀角桃枝杖送別道士侄子。詩中還描繪了幽州尋馬客和灞岸送驢車的情景。在行進中，作者與道士侄子一起吃野飯，感受著秋山的寧靜。最后，詩人表達了對道士侄子的思念之情，燕南群從漸漸減少，道士侄子即將離去，使得作者心生無盡的思考與感慨。

這首詩詞通過描繪自然景色和情感的交融，表達了詩人對道士侄子的深情厚意和別離之情。詩中運用了大量意象和象征，如銀角桃枝杖、野飯秋山、行衣落照等，使得詩歌充滿了朦朧的美感和深邃的意蘊。詩人用簡練的語言，將離別的情感表達得深沉而富有詩意。

整首詩語意簡練，意味深遠，詩人通過以物言志的手法，展示了離別時的情感和思索。這首詩中的景物描寫和情感表現相互融合，詩歌語言樸實自然，給人以平和、深靜的感受。這首詩詞可以讓讀者感受到離別和思念的情感，同時展現了作者的觀察力和思考力。

sòng dào shì zhí guī chí yáng
送道士侄歸池陽

yín jiǎo táo zhī zhàng, dōng mén zèng bié chū.
銀角桃枝杖，東門贈別初。
yōu zhōu xún mǎ kè, bà àn sòng lǘ chē.
幽州尋馬客，灞岸送驢車。
yě fàn qiū shān jìng, xíng yī luò zhào yú.
野飯秋山靜，行衣落照馀。
yàn nán qún cóng shǎo, cǐ qù yì hé rú.
燕南群從少，此去意何如。