“花到揚州佳麗種”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江城子 賦芍藥楊州紅》是元代作家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
司花著意壓春魁。
綠云堆。擁香來。
冉冉紅鸞，十步一徘徊。
花到揚州佳麗種，金作屋，玉為階。
門前腰鼓揭春雷。
倚妝臺。盡人催。
鶯語丁寧，空繞百十回。
不道惜花人欲去，看直待、幾時開。

詩意：
這首詩詞描繪了一個芍藥花盛開的場景，以及人們對花朵的贊美和期待。詩人通過細膩的描寫，表達了對花朵的熱愛和對美好事物的追求。

賞析：
詩詞以芍藥花為主題，通過形象的描寫展現了花朵的美麗和魅力。首句“司花著意壓春魁”，表達了芍藥花在春天中獨占鰲頭的姿態。接著描述了花朵的盛開，“綠云堆。擁香來。”形容了芍藥花的繁茂和芬芳。

詩中出現的“紅鸞”指的是芍藥花的花瓣，它們如同紅色的鳳凰在花叢中飛舞。詩人用“十步一徘徊”形容芍藥花的姿態，顯示了花朵的婀娜多姿。

接下來，詩人描繪了芍藥花被種植在揚州的美麗景色，“花到揚州佳麗種，金作屋，玉為階。”這里用金和玉來形容花朵的珍貴和高貴，突顯了芍藥花的價值。

詩的后半部分描寫了花前的歡樂場景，“門前腰鼓揭春雷。倚妝臺。盡人催。”形容了人們在花前歡聚的情景，腰鼓聲和妝臺上的人們增添了喜慶的氛圍。

最后兩句“鶯語丁寧，空繞百十回。不道惜花人欲去，看直待、幾時開。”表達了詩人對花朵的珍惜和期待，鶯鳥的歌聲回蕩在花叢中，人們不舍得離去，期待花朵的綻放。

整首詩詞以細膩的描寫和優美的語言展現了芍藥花的美麗和人們對花朵的熱愛。通過對花朵的贊美，詩人也傳達了對美好事物的追求和珍惜。

jiāng chéng zǐ fù sháo yào yáng zhōu hóng
江城子 賦芍藥楊州紅

sī huā zhe yì yā chūn kuí.
司花著意壓春魁。
lǜ yún duī.
綠云堆。
yōng xiāng lái.
擁香來。
rǎn rǎn hóng luán, shí bù yī pái huái.
冉冉紅鸞，十步一徘徊。
huā dào yáng zhōu jiā lì zhǒng, jīn zuò wū, yù wèi jiē.
花到揚州佳麗種，金作屋，玉為階。
mén qián yāo gǔ jiē chūn léi.
門前腰鼓揭春雷。
yǐ zhuāng tái.
倚妝臺。
jìn rén cuī.
盡人催。
yīng yǔ dīng níng, kōng rào bǎi shí huí.
鶯語丁寧，空繞百十回。
bù dào xī huā rén yù qù, kàn zhí dài jǐ shí kāi.
不道惜花人欲去，看直待、幾時開。