“舊家依遠林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送營城李少府》是唐代詩人韓翃創作的一首詩。這首詩表達了詩人對好友李少府離開營城的送別之情。

詩中描述了詩人懷著祿位和就養的心情，同時也懷著趨府的心愿。詩人提到了晴山東里和春水北門，這些地方離營城很近，暗示著李少府即將離開營城。新綬映芳草，舊家依遠林，表達了李少府離開后，新的生活將會展開，而舊的家園將會依然存在。最后一句詩中，詩人說自己將乘坐鄭小駟，踱步于縣城的陰涼之處，暗示著自己將會思念李少府。

這首詩表達了詩人對好友離別的感慨和思念之情。詩人通過描繪自然景物和個人情感，展示了離別的苦澀和無奈。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以深思和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
懷祿兼就養，更懷趨府心。
懷念祿位和安享的生活，同時也懷著進入朝廷的愿望。
晴山東里近，春水北門深。
晴山東里離得很近，春水北門深沉。
新綬映芳草，舊家依遠林。
新的絲綢映照著芳草，舊的家園依然在遠處的林中。
還乘鄭小駟，躞蹀縣城陰。
我將乘坐著鄭小駟，踱步于縣城的陰涼之處。

這首詩表達了詩人對好友離別的感慨和思念之情。詩人通過描繪自然景物和個人情感，展示了離別的苦澀和無奈。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以深思和感慨。

sòng yíng chéng lǐ shào fǔ
送營城李少府

huái lù jiān jiù yǎng, gèng huái qū fǔ xīn.
懷祿兼就養，更懷趨府心。
qíng shān dōng lǐ jìn, chūn shuǐ běi mén shēn.
晴山東里近，春水北門深。
xīn shòu yìng fāng cǎo, jiù jiā yī yuǎn lín.
新綬映芳草，舊家依遠林。
hái chéng zhèng xiǎo sì, xiè dié xiàn chéng yīn.
還乘鄭小駟，躞蹀縣城陰。