“杏花白白紅紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂 己亥春，濟原先觀賦杏花》是元代作家元好問創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天的美景和人們對于清新自然的向往。

詩中描述了一個小橋流水的景象，這個景象給人一種寧靜和宜人的感覺。詩人通過描繪修篁的逕徑，表達了對于自然環境的贊美和向往。

接下來，詩人提到了章臺上的人們，他們還年輕，但已經有了豐富的閱歷。詩人表達了對于智慧和經驗的敬佩之情。

詩人進一步表達了對于明窗凈幾的喜愛，這里可以理解為對于清新、明亮的環境的向往。杏花的描繪則增添了春天的氣息，白白紅紅的杏花在狂風中搖曳，給人一種生機勃勃的感覺。

最后，詩人提到了碧壺香供，這里可以理解為對于虛浮的物質享受的批判。詩人認為真正的春天之美不需要依賴于華麗的器物，而是源自于自然的真實和純粹。

整首詩詞通過對于自然景色的描繪，表達了對于清新、宜人環境的向往，以及對于真實和純粹的追求。它展示了元代文人對于自然美和內心世界的獨特感悟，同時也反映了對于虛浮物質的批判態度。

qīng píng lè jǐ hài chūn, jì yuán xiān guān fù xìng huā
清平樂 己亥春，濟原先觀賦杏花

xiǎo qiáo liú shuǐ.
小橋流水。
yī jìng xiū huáng lǐ.
一逕修篁里。
zǒu mǎ zhāng tái rén wèi lǎo.
走馬章臺人未老。
zhǐ ài míng chuāng jìng jī.
只愛明窗凈幾。
xìng huā bái bái hóng hóng.
杏花白白紅紅。
huā shí rì rì kuáng fēng.
花時日日狂風。
bú shì bì hú xiāng gōng, zhēn chéng nǎo pò chūn gōng.
不是碧壺香供，真成惱破春工。