“留在西山盡淚垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出都》是元代文學家元好問創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者對時局興衰的觸動和對人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：
歷歷興亡敗局棋，
登臨疑夢復疑非。
斷霞落日天無盡，
老樹遺臺秋更悲。
滄海忽驚龍穴露，
廣寒猶想鳳笙歸。
從教盡鏟瓊華了，
留在西山盡淚垂。

詩意和賞析：
這首詩詞以象征手法表達了作者對時局興衰的感慨和對人生的思考。作者通過描繪歷史的興衰敗局，表達了對社會動蕩和政治變遷的疑慮。他登上高山，眺望遠方，卻感到仿佛置身于一個夢境之中，對所見所聞產生了懷疑和困惑。

詩中的“斷霞落日天無盡”描繪了夕陽西下的景象，暗示著時間的無盡流逝。老樹遺留下的孤臺，更增添了秋天的凄涼之感。這些景象與作者內心的憂傷相呼應，表達了對時光流轉和歲月變遷的感慨。

接下來的兩句“滄海忽驚龍穴露，廣寒猶想鳳笙歸”運用了神話中的意象，表達了作者對國家命運的關切。滄海驚現龍穴，象征著國家的動蕩和危機；廣寒仍然期待鳳笙的歸來，寄托了對國家繁榮和安定的期望。

最后兩句“從教盡鏟瓊華了，留在西山盡淚垂”表達了作者對功名利祿的看透和對人生的無奈。他認為一切榮華富貴都將消逝，只有淚水會留下來。這種對名利的超脫態度，體現了作者對人生追求的深思和對虛榮的反思。

總的來說，這首詩詞通過描繪歷史興衰和對人生的思考，表達了作者對時局的憂慮和對名利的超脫態度。它以深邃的意象和抒情的語言，展現了元好問獨特的藝術風格和對人生哲理的思考。

chū dōu
出都

lì lì xīng wáng bài jú qí, dēng lín yí mèng fù yí fēi.
歷歷興亡敗局棋，登臨疑夢復疑非。
duàn xiá luò rì tiān wú jìn, lǎo shù yí tái qiū gèng bēi.
斷霞落日天無盡，老樹遺臺秋更悲。
cāng hǎi hū jīng lóng xué lù, guǎng hán yóu xiǎng fèng shēng guī.
滄海忽驚龍穴露，廣寒猶想鳳笙歸。
cóng jiào jǐn chǎn qióng huá le, liú zài xī shān jǐn lèi chuí.
從教盡鏟瓊華了，留在西山盡淚垂。