“行過蘆溝重回首”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“行過蘆溝重回首”全詩
行過蘆溝重回首，鳳城平日五云多。
分類：
作者簡介(元好問)
元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
《出都》元好問 翻譯、賞析和詩意
《出都》是元代文學家元好問創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者離開都城后的感慨和思考。
詩詞的中文譯文如下：
漢宮曾動伯鸞歌，
事去英雄可奈何！
但見觚棱上金爵，
豈知荊棘臥銅駝？
神仙不到秋風客，
富貴空悲春夢婆。
行過蘆溝重回首，
鳳城平日五云多。
詩詞的意境是，曾經漢宮中充滿了歡聲笑語，但如今英雄已逝去，一切都成了往事。詩中提到了觚棱上的金爵，暗喻著昔日的榮華富貴，而荊棘臥在銅駝之上，象征著現實中的艱辛和困苦。作者感嘆神仙也無法感受到秋風中的寂寞，富貴也只是春夢一場。最后，作者回首蘆溝，看到鳳城平日的繁華已經消散。
這首詩詞通過對過去和現實的對比，表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨。同時，詩中運用了象征手法，通過金爵和銅駝、秋風和春夢等意象的對比，增強了詩詞的藝術感和表現力。整體而言，這首詩詞展示了元好問對人生滄桑和命運無常的思考和領悟。
“行過蘆溝重回首”全詩拼音讀音對照參考
chū dōu
出都
hàn gōng céng dòng bó luán gē, shì qù yīng xióng kě nài hé! dàn jiàn gū léng shàng jīn jué, qǐ zhī jīng jí wò tóng tuó? shén xiān bú dào qiū fēng kè, fù guì kōng bēi chūn mèng pó.
漢宮曾動伯鸞歌，事去英雄可奈何！但見觚棱上金爵，豈知荊棘臥銅駝？神仙不到秋風客，富貴空悲春夢婆。
xíng guò lú gōu chóng huí shǒu, fèng chéng píng rì wǔ yún duō.
行過蘆溝重回首，鳳城平日五云多。
“行過蘆溝重回首”平仄韻腳
平仄：平仄平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。