“風云寤寢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三奠子 同國器帥良佐仲澤置酒南陽故城》是元代文學家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
上高城置酒，遙望舂陵。
興與廢，兩虛名。
江山埋玉氣，草木動威靈。
中原鹿，千年后，盡人爭。
風云寤寐，鞍馬生平。
鐘鼎上，幾書生。
軍門高密策，田畝臥龍耕。
南陽道，西山色，古今情。

詩意和賞析：
這首詩詞以南陽故城為背景，表達了作者對國家興衰和歷史變遷的思考和感慨。

首先，上高城置酒，遙望舂陵，描繪了作者置身高城之上，遠眺舂陵的景象。這里的舂陵指的是南陽的舂陵山，象征著歷史的滄桑和變遷。

接著，詩中提到了興與廢，兩虛名。這表達了作者對國家興盛和衰敗的思考。興與廢是指國家的興盛和衰敗，兩虛名則指的是權力和地位的虛幻和無常。

詩中還提到了江山埋玉氣，草木動威靈。這里的江山指的是國家，埋玉氣表示國家的寶貴資源被埋沒，草木動威靈則表達了大自然的力量和生機。

接下來，詩中提到了中原鹿，千年后，盡人爭。這里的中原鹿指的是南陽地區的鹿，象征著珍貴的資源。千年后，盡人爭則表達了人們對資源的爭奪和爭斗。

詩中還描繪了風云寤寐，鞍馬生平，鐘鼎上，幾書生。這些詞語表達了作者對歷史的關注和對英雄人物的贊美。

最后，詩中提到了軍門高密策，田畝臥龍耕，南陽道，西山色，古今情。這里描繪了南陽地區的軍事和農業發展，以及南陽地區的自然風光和歷史情懷。

總的來說，這首詩詞通過描繪南陽故城和對國家興衰的思考，表達了作者對歷史變遷和人生意義的思索，展現了元好問深邃的思想和對國家命運的關切。

sān diàn zi tóng guó qì shuài liáng zuǒ zhòng zé zhì jiǔ nán yáng gù chéng
三奠子 同國器帥良佐仲澤置酒南陽故城

shàng gāo chéng zhì jiǔ, yáo wàng chōng líng.
上高城置酒，遙望舂陵。
xìng yǔ fèi, liǎng xū míng.
興與廢，兩虛名。
jiāng shān mái yù qì, cǎo mù dòng wēi líng.
江山埋玉氣，草木動威靈。
zhōng yuán lù, qiān nián hòu, jìn rén zhēng.
中原鹿，千年後，盡人爭。
fēng yún wù qǐn, ān mǎ shēng píng.
風云寤寢，鞍馬生平。
zhōng dǐng shàng, jǐ shū shēng.
鐘鼎上，幾書生。
jūn mén gāo mì cè, tián mǔ wò lóng gēng.
軍門高密策，田畝臥龍耕。
nán yáng dào, xī shān sè, gǔ jīn qíng.
南陽道，西山色，古今情。