“繡佛長齋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樂府鳥衣怨》是元代詩人元好問創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個人在修行佛法的過程中的心境和感受。

詩詞的中文譯文如下：
繡佛長齋，半生枉伴蒲團過。
酒壚橫臥。一蹴虛空破。
頗笑張顛，自謂無人和。
還知么。醉鄉天大。少個神仙我。

詩意和賞析：
這首詩詞以修行佛法為背景，表達了詩人對修行過程中的困惑和迷茫之情。詩中的“繡佛長齋”指的是修行者在長時間的禪修中，專注于佛法的修行。然而，詩人卻感到自己的修行伴隨著蒲團度過的半生似乎是徒勞無功的。

詩中的“酒壚橫臥”表達了詩人對世俗欲望的追求，他試圖通過放縱自己來逃避修行的困境。然而，“一蹴虛空破”這句話揭示了這種逃避是虛幻的，無法真正解決內心的困惑。

接下來的兩句“頗笑張顛，自謂無人和。還知么。”表達了詩人對自己的孤獨和無人理解的感受。他嘲笑自己的獨特思想，覺得自己無法與他人產生共鳴。

最后兩句“醉鄉天大。少個神仙我。”表達了詩人對于修行的渴望和對超越塵世的向往。他希望能夠在醉酒的狀態下找到真正的自我，成為一個超凡脫俗的存在。

總的來說，這首詩詞通過描述修行者的內心體驗，表達了對修行過程中的困惑、迷茫和對超越塵世的向往。它展現了詩人對人生意義的思考和對自我境界的追求。

yuè fǔ niǎo yī yuàn
樂府鳥衣怨

xiù fú cháng zhāi, bàn shēng wǎng bàn pú tuán guò.
繡佛長齋，半生枉伴蒲團過。
jiǔ lú héng wò.
酒壚橫臥。
yī cù xū kōng pò.
一蹴虛空破。
pō xiào zhāng diān, zì wèi wú rén hé.
頗笑張顛，自謂無人和。
hái zhī me.
還知么。
zuì xiāng tiān dà.
醉鄉天大。
shǎo gè shén xiān wǒ.
少個神仙我。