“舊說張門多靜女”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙 贈仲經女子楚楚》是元代作家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
阿楚新來都六歲，
掌中一捻嬌春。
詩中有筆畫難真。
芝香云作朵，
魚細錦為鱗。
舊說張門多靜女，
更和靈照情親。
外家姓龐氏夸談體遣孔兄＊。
異時看小妹，
林下謝夫人。

詩意：
這首詩詞描述了一個名叫楚楚的女子，她年紀輕輕，只有六歲，但已經展現出了非凡的才華和美麗。詩中表達了作者對楚楚的贊美和喜愛之情。作者通過描繪楚楚的容貌和特點，以及她所具有的獨特魅力，展示了她的美麗和才華。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了楚楚的美麗和才華。詩中使用了一些比喻和象征手法，如將芝香比作云朵，將魚的鱗片比作細膩的錦緞，以突出楚楚的美麗和細膩。詩中還提到了張門靜女的傳說，以及楚楚與靈照的親密關系，進一步增加了詩詞的神秘感和情感色彩。

整體而言，這首詩詞展示了元好問對楚楚的贊美和喜愛之情，通過細膩的描寫和比喻手法，將楚楚的美麗和才華展現得淋漓盡致。同時，詩中還融入了一些傳說和情感元素，使得整首詩詞更加豐富和引人入勝。

lín jiāng xiān zèng zhòng jīng nǚ zǐ chǔ chǔ
臨江仙 贈仲經女子楚楚

ā chǔ xīn lái dōu liù suì, zhǎng zhōng yī niǎn jiāo chūn.
阿楚新來都六歲，掌中一捻嬌春。
shī zhōng yǒu bǐ huà nán zhēn.
詩中有筆畫難真。
zhī xiāng yún zuò duǒ, yú xì jǐn wèi lín.
芝香云作朵，魚細錦為鱗。
jiù shuō zhāng mén duō jìng nǚ, gèng hé líng zhào qíng qīn.
舊說張門多靜女，更和靈照情親。
wài jiā xìng páng shì kuā tán tǐ qiǎn kǒng xiōng.
外家姓龐氏夸談體遣孔兄＊。
yì shí kàn xiǎo mèi, lín xià xiè fū rén.
異時看小妹，林下謝夫人。