“枝間新綠一重重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同兒輩賦未開海棠二首》是元代文學家元好問創作的一首詩詞。這首詩描繪了海棠花未開放時的景象，表達了對花朵的珍惜和對春天的期待。

詩詞的中文譯文如下：
枝間新綠一重重，
小蕾深藏數點紅。
愛惜芳心莫輕吐，
且教桃李鬧春風。

詩意和賞析：
這首詩以海棠花為主題，通過描繪花朵的狀態和表達對花朵的愛惜之情，展現了作者對自然的細膩觀察和對春天的期待。

首句“枝間新綠一重重”，描述了海棠花枝上嫩綠的葉子層層疊疊，給人一種生機勃勃的感覺。第二句“小蕾深藏數點紅”，描繪了花蕾深藏在綠葉之中，只有幾點紅色的露尖，預示著花朵即將綻放。

接下來的兩句“愛惜芳心莫輕吐，且教桃李鬧春風”，表達了作者對花朵的珍惜之情。作者勸告人們不要輕易吐露花朵的美麗，而是讓桃李等花朵一起在春風中熱鬧地開放。這里的桃李也可以理解為其他花朵的代稱，意味著作者希望所有的花朵都能在春天中綻放，共同展示美麗。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了海棠花未開放時的景象，通過對花朵的細致觀察和對春天的期待，表達了作者對自然的熱愛和對美的追求。這首詩詞以其清新的意境和深情的表達，展示了元好問獨特的藝術才華。

tóng ér bèi fù wèi kāi hǎi táng èr shǒu
同兒輩賦未開海棠二首

zhī jiān xīn lǜ yī chóng chóng, xiǎo lěi shēn cáng shǔ diǎn hóng.
枝間新綠一重重，小蕾深藏數點紅。
ài xī fāng xīn mò qīng tǔ, qiě jiào táo lǐ nào chūn fēng.
愛惜芳心莫輕吐，且教桃李鬧春風。