“嵩云仙季白云兄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“嵩云仙季白云兄”全詩
六年相望若為情。
呂安思叔夜,殘月配長庚。
濟上買田堪共隱,嵩云仙季白云兄。
風流成二老,林下看升平
分類: 臨江仙
作者簡介(元好問)

元好問,字裕之,號遺山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鮮卑族拓跋氏,元好問過繼叔父元格;七歲能詩,十四歲從學郝天挺,六載而業成;興定五年(1221)進士,不就選;正大元年(1224 ),中博學宏詞科,授儒林郎,充國史院編修,歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年(1231)秋,受詔入都,除尚書省掾、左司都事,轉員外郎;金亡不仕,元憲宗七年卒于獲鹿寓舍;工詩文,在金元之際頗負重望;詩詞風格沉郁,并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位;作有《遺山集》又名《遺山先生文集》,編有《中州集》。
《臨江仙 贈答飛卿弟》元好問 翻譯、賞析和詩意
《臨江仙 贈答飛卿弟》是元代詩人元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
壯歲論交今晚歲,
只君知我平生。
六年相望若為情,
呂安思叔夜,
殘月配長庚。
濟上買田堪共隱,
嵩云仙季白云兄。
風流成二老,
林下看升平。
詩意:
這首詩詞表達了詩人元好問對友誼的思考和贊美。詩人說,我們正值壯年,討論交情已經過了很多年,只有你明白我一生的經歷。六年來我們相互期盼,這種期盼是出于真摯的情感。像呂安思念叔夜晚上,殘月與明亮的星座相伴。我們一起購買田地,可以一起隱居其中,就像嵩山的云仙季和白云兄弟一樣。我們的風采和風度成就了兩位老者,我們在林間觀察著社會的變遷和平穩的發展。
賞析:
這首詩詞以樸實的語言表達了詩人對友誼的珍視和對平靜生活的向往。詩人通過描述自己與朋友的交情,表達了對友誼的真摯感激之情。詩中的呂安思叔夜和長庚配殘月的意象,描繪了夜晚的寧靜和美麗。詩人通過與友人共同購買田地并隱居其中的想象,表達了對寧靜生活的向往和對世俗紛擾的厭倦。最后,詩人以林下觀升平的景象,表達了對社會安定和平穩發展的期望。整首詩詞情感真摯,意境清新,展現了元代詩人獨特的審美追求和對友誼、寧靜生活的向往。
“嵩云仙季白云兄”全詩拼音讀音對照參考
lín jiāng xiān zèng dá fēi qīng dì
臨江仙 贈答飛卿弟
zhuàng suì lùn jiāo jīn wǎn suì, zhǐ jūn zhī wǒ píng shēng.
壯歲論交今晚歲,只君知我平生。
liù nián xiāng wàng ruò wéi qíng.
六年相望若為情。
lǚ ān sī shū yè, cán yuè pèi cháng gēng.
呂安思叔夜,殘月配長庚。
jì shàng mǎi tián kān gòng yǐn, sōng yún xiān jì bái yún xiōng.
濟上買田堪共隱,嵩云仙季白云兄。
fēng liú chéng èr lǎo, lín xià kàn shēng píng
風流成二老,林下看升平
“嵩云仙季白云兄”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。