“五月榴花照眼初”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天 宿趙州》是元代作家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

宿酒消來睡思清，
飲酒醉后，酒意消散，思緒清晰。
夢中身世可憐生。
在夢中，感嘆自己的生活境遇可憐。
綠衿紅燭櫻桃宴，
綠衣佳人，紅燭照亮宴席，桌上擺滿了櫻桃。
畫角黃云細柳營。
畫角吹奏，黃云輕飄，細柳垂拂，形成了營帳的景象。
秋歷□，月朧明。
秋天的歷法，月亮朦朧明亮。
步檐倚杖候晨星。
倚靠在廊檐上，拄著拐杖等待晨星的出現。
無窮宇宙無窮事，
宇宙無限廣闊，事物繁多復雜。
一笑山城打六更。
輕笑之間，山城的鐘聲敲響六點。
綠袖垂肩士女圖。
綠袖佳人垂肩而立，形成了士女的畫卷。
艷歌還似轉鶯雛。
歌聲婉轉動人，仿佛是幼鳥在轉換。
一春楊柳吹綿后，
一個春天，楊柳吹拂著柔軟的綿云。
五月榴花照眼初。
五月時分，石榴花初次綻放，照亮了眼前。
明畫燭，倒金壺。
明亮的畫燭，倒置的金壺。
使君曉夙宴西湖。
使君清晨早起，舉行宴會在西湖邊。
老來忘卻行云夢，
年老之后，忘卻了過往的夢幻。
猶要春風醉后。
仍然渴望在春風中醉倒。

這首詩詞以元代的風格寫就，描繪了作者在醉酒后清醒的思考和感慨。詩中通過描繪宴席、夢境、自然景色等元素，表達了作者對生活的思考和對人生的感慨。詩詞中運用了豐富的意象和修辭手法，使得詩意更加深遠。整首詩詞以自然景物和人生哲理為主題，展現了作者對人生的思考和對自然的贊美。

zhè gū tiān sù zhào zhōu
鷓鴣天 宿趙州

sù jiǔ xiāo lái shuì sī qīng.
宿酒消來睡思清。
mèng zhōng shēn shì kě lián shēng.
夢中身世可憐生。
lǜ jīn hóng zhú yīng táo yàn, huà jiǎo huáng yún xì liǔ yíng.
綠衿紅燭櫻桃宴，畫角黃云細柳營。
qiū lì, yuè lóng míng.
秋歷□，月朧明。
bù yán yǐ zhàng hòu chén xīng.
步檐倚杖候晨星。
wú qióng yǔ zhòu wú qióng shì, yī xiào shān chéng dǎ liù gèng.
無窮宇宙無窮事，一笑山城打六更。
lǜ xiù chuí jiān shì nǚ tú.
綠袖垂肩士女圖。
yàn gē hái shì zhuǎn yīng chú.
艷歌還似轉鶯雛。
yī chūn yáng liǔ chuī mián hòu, wǔ yuè liú huā zhào yǎn chū.
一春楊柳吹綿后，五月榴花照眼初。
míng huà zhú, dào jīn hú.
明畫燭，倒金壺。
shǐ jūn xiǎo sù yàn xī hú.
使君曉夙宴西湖。
lǎo lái wàng què xíng yún mèng, yóu yào chūn fēng zuì hòu
老來忘卻行云夢，猶要春風醉后