“睡徹東窗日影偏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《榆社硤口村早發》是元代文學家元好問創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個早晨出發的場景，表達了作者對旅途的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
瘦馬長途懶著鞭，
客懷牢落五更天。
幾時不屬雞聲管，
睡徹東窗日影偏。

詩意和賞析：
這首詩以瘦馬長途懶得鞭策為開頭，描繪了作者早晨出發的場景。瘦馬象征著旅途的辛苦和艱難，而懶得鞭策則表達了作者對旅途的疲憊和無奈。接著，詩中提到了“客懷牢落五更天”，表達了作者身為旅客的孤獨和思鄉之情。五更天指的是凌晨五點左右，此時大多數人還在熟睡，而旅客卻早早起身，感受到了時間的流逝和孤獨的境況。

接下來的兩句“幾時不屬雞聲管，睡徹東窗日影偏”表達了作者對時間的感知和思考。雞聲管指的是早晨雞鳴的時候，而作者在旅途中已經久久沒有聽到這個聲音了，這暗示了作者長時間的離鄉之旅。而“睡徹東窗日影偏”則表達了作者在旅途中的輾轉反側，無法安穩入眠的心情。日影偏指的是太陽的光線斜射進東窗，暗示了時間的流逝和旅途的漫長。

整首詩通過描繪旅途中的場景和表達作者的思考，展現了旅客的孤獨、疲憊和對家鄉的思念之情。同時，詩中運用了生動的意象和細膩的描寫，使讀者能夠感受到作者的情感和旅途的艱辛。

yú shè xiá kǒu cūn zǎo fā
榆社硤口村早發

shòu mǎ cháng tú lǎn zhe biān, kè huái láo luò wǔ gēng tiān.
瘦馬長途懶著鞭，客懷牢落五更天。
jǐ shí bù shǔ jī shēng guǎn, shuì chè dōng chuāng rì yǐng piān.
幾時不屬雞聲管，睡徹東窗日影偏。