“三十六宮聞玉簫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秦樓曲》是唐代許渾創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個秦朝的女子在夢中遇見了仙人，她的夢境充滿了遙遠的仙境之路、月光透過窗戶灑在風簟上的情景。詩中還提到了潘郎和翠鳳，暗示了美好的愛情和仙境的存在。最后一句"三十六宮聞玉簫"表達了仙境中美妙的音樂。

這首詩詞的中文譯文大致如下：
秦女夢余仙路遙，
月窗風簟夜迢迢。
潘郎翠鳳雙飛去，
三十六宮聞玉簫。

詩意上，這首詩詞通過描繪夢境中的仙境景象，表達了對美好事物的向往和追求。秦女在夢中遇見了仙人，這象征著她的心靈與純潔的世界相遇。月光透過窗戶灑在風簟上，給人一種幽靜、神秘的感覺。潘郎和翠鳳的形象則象征著美好的愛情和仙境的存在，給人一種浪漫的感覺。最后一句"三十六宮聞玉簫"則表達了仙境中美妙的音樂，給人一種神奇、悅耳的感覺。

總的來說，這首詩詞通過描繪夢境中的仙境景象，表達了對美好事物的向往和追求，給人一種幽靜、神秘、浪漫的感覺。

qín lóu qū
秦樓曲

qín nǚ mèng yú xiān lù yáo, yuè chuāng fēng diàn yè tiáo tiáo.
秦女夢余仙路遙，月窗風簟夜迢迢。
pān láng cuì fèng shuāng fēi qù, sān shí liù gōng wén yù xiāo.
潘郎翠鳳雙飛去，三十六宮聞玉簫。