“水邊林影晚樵還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《深居雜興六首》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

薄夫何苦事奸奸，
一室琴書自解顏。
峰后月明秋嘯去，
水邊林影晚樵還。

這首詩詞表達了林逋深居山野的生活態度和情感體驗。詩人自稱“薄夫”，意指自己的名聲不顯赫，地位不高，生活簡樸。他在這種深居的環境中，不受外界的干擾，專心于琴書之事，自得其樂，心情舒暢。

詩中提到“峰后月明秋嘯去”，描繪了秋天的夜晚，月亮從山峰后升起，清冷的月光灑在山野之間。這里的“秋嘯”可以理解為秋風吹拂山林的聲音，給人一種寧靜而凄美的感覺。

接著，詩人描述了水邊的林影和晚歸的樵夫。林影指的是山林中的樹木投下的倒影，晚歸的樵夫則是指在傍晚時分歸家的伐木工人。這些景象都展現了大自然的寧靜和生機，與詩人深居的生活方式相呼應。

最后兩句“文章敢道長于古，光景渾疑剩卻閑。多少煙霞好魚鳥，令人惆悵謝東山。”表達了詩人對自己文學才華的自信和對逝去的時光的感慨。他認為自己的文章比古人更出色，但他的光景卻仍然默默無聞，被人遺忘。他感嘆著多少美好的景色和自然的生靈，令人感到惆悵，仿佛在向東山的謝意。

這首詩詞通過描繪深居山野的生活和自然景色，表達了詩人對寧靜自在生活的向往和對時光流轉的思考。同時，也展現了詩人對自己才華的自信和對現實的無奈之情。

shēn jū zá xìng liù shǒu
深居雜興六首

báo fū hé kǔ shì jiān jiān, yī shì qín shū zì jiě yán.
薄夫何苦事奸奸，一室琴書自解顏。
fēng hòu yuè míng qiū xiào qù, shuǐ biān lín yǐng wǎn qiáo hái.
峰后月明秋嘯去，水邊林影晚樵還。
wén zhāng gǎn dào cháng yú gǔ, guāng jǐng hún yí shèng què xián.
文章敢道長于古，光景渾疑剩卻閑。
duō shǎo yān xiá hǎo yú niǎo, lìng rén chóu chàng xiè dōng shān.
多少煙霞好魚鳥，令人惆悵謝東山。