“棠樹陰濃長綠苔”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“棠樹陰濃長綠苔”全詩
丞相望尊寶謁少，清言應喜道人來。
分類：
作者簡介(林逋)
林逋（967一1028）字君復，漢族，浙江大里黃賢村人（一說杭州錢塘）。幼時刻苦好學，通曉經史百家。書載性孤高自好，喜恬淡，勿趨榮利。長大后，曾漫游江淮間，后隱居杭州西湖，結廬孤山。常駕小舟遍游西湖諸寺廟，與高僧詩友相往還。每逢客至，叫門童子縱鶴放飛，林逋見鶴必棹舟歸來。作詩隨就隨棄，從不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治喪盡禮。宋仁宗賜謚“和靖先生”。
《送遵式師謁金陵王相國》林逋 翻譯、賞析和詩意
《送遵式師謁金陵王相國》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
高牙熊軾隱鈴齋，
棠樹陰濃長綠苔。
丞相望尊寶謁少，
清言應喜道人來。
詩意：
這首詩詞描述了林逋送別遵式師去拜訪金陵王相國的情景。詩中描繪了一個幽靜的場景，高牙熊軾隱居在鈴齋，周圍的棠樹郁郁蔥蔥，長滿了綠苔。丞相（指王相國）期待著遵式師前來拜訪，希望他能帶來珍貴的禮物。清雅的言辭應該會讓道士們感到高興。
賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和人物情感，展現了一種寧靜和祥和的氛圍。高牙熊軾隱居在鈴齋，象征著他追求寧靜和自由的生活態度。棠樹的陰影和長滿苔蘚的景象，給人一種靜謐的感覺，與高牙熊軾的隱居生活相呼應。
詩中提到的丞相望尊寶謁少，表達了丞相對遵式師的期待和尊敬之情。丞相希望遵式師能帶來珍貴的禮物，這體現了當時社會中禮尚往來的風尚。
最后兩句“清言應喜道人來”，表達了道士們對遵式師的到來感到高興。清雅的言辭可能是指遵式師的修養和文化素養，這使得道士們對他的到來充滿期待和喜悅。
總的來說，這首詩詞通過描繪自然景物和人物情感，展現了一種寧靜、祥和的氛圍，同時也反映了當時社會中的禮儀之風。
“棠樹陰濃長綠苔”全詩拼音讀音對照參考
sòng zūn shì shī yè jīn líng wáng xiàng guó
送遵式師謁金陵王相國
gāo yá xióng shì yǐn líng zhāi, táng shù yīn nóng zhǎng lǜ tái.
高牙熊軾隱鈴齋，棠樹陰濃長綠苔。
chéng xiàng wàng zūn bǎo yè shǎo, qīng yán yīng xǐ dào rén lái.
丞相望尊寶謁少，清言應喜道人來。
“棠樹陰濃長綠苔”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。