“橫隔片煙爭向靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花二首》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

孤根何事在柴荊，
村色仍將臘候并。
橫隔片煙爭向靜，
半粘殘雪不勝清。

等閑題詠誰為愧，
子細相看似有情。
搔著壽陽千載后，
可堪青草雜芳英。

中文譯文：
孤立的梅樹為何生長在柴荊之間，
鄉村的景色仍然保持著冬天的氣息。
橫亙的煙霧爭相向寂靜飄去，
半粘著的殘雪無法抵擋清寒。

隨意地題詠，誰會感到羞愧呢，
細細地觀察，仿佛有一種情感。
經過千載歲月的洗禮，
它仍然能夠與青草和各種花朵共同綻放。

詩意和賞析：
這首詩詞以梅花為主題，通過描繪梅樹的孤立和鄉村的冬天景色，表達了梅花堅韌不拔的品質和對寒冷環境的適應能力。梅花在寒冷的冬天中依然能夠綻放，給人以希望和勇氣。

詩中的“孤根何事在柴荊”一句，表達了梅花在荊棘叢生的環境中生長的堅強意志。梅花的堅韌和頑強成為了詩人的借喻，也寓意了人生中面對困難和逆境時應該堅持不懈的精神。

詩中的“橫隔片煙爭向靜，半粘殘雪不勝清”描繪了冬天的景色，煙霧和殘雪的交織使得環境更加寂靜和清冷。這種景象與梅花的堅韌形成了鮮明的對比，凸顯了梅花的獨特之處。

最后兩句“等閑題詠誰為愧，子細相看似有情。搔著壽陽千載后，可堪青草雜芳英”表達了詩人對梅花的贊美之情。詩人認為，梅花雖然不起眼，但細細觀察卻能發現它的美麗和情感。梅花經歷了千年歲月的洗禮，依然能夠在青草和各種花朵中綻放，展現出自己的獨特魅力。

總的來說，這首詩詞通過描繪梅花的形象和表達對梅花的贊美，表達了對堅韌不拔、適應環境的品質的贊賞，同時也寄托了詩人對美好事物的追求和對生命的熱愛。

méi huā èr shǒu
梅花二首

gū gēn hé shì zài chái jīng, cūn sè réng jiāng là hòu bìng.
孤根何事在柴荊，村色仍將臘候并。
héng gé piàn yān zhēng xiàng jìng, bàn zhān cán xuě bù shèng qīng.
橫隔片煙爭向靜，半粘殘雪不勝清。
děng xián tí yǒng shuí wèi kuì, zǐ xì xiāng kàn sì yǒu qíng.
等閑題詠誰為愧，子細相看似有情。
sāo zhe shòu yáng qiān zǎi hòu, kě kān qīng cǎo zá fāng yīng.
搔著壽陽千載后，可堪青草雜芳英。