“殘虹帶夕收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日西湖閒泛》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水氣并山影，蒼茫已作秋。
林深喜見寺，岸靜惜移舟。
疏葦先寒折，殘虹帶夕收。
吾廬在何處，歸興起漁謳。

詩意：
這首詩描繪了林逋在秋日西湖上閑泛的景象。水氣和山影交織在一起，蒼茫的秋天已經到來。林逋深深地喜歡看到深林中的寺廟，而岸邊的寧靜使他不舍得移動船只。疏疏落落的蘆葦已經開始凋零，殘留的彩虹隨著夕陽的收斂而逐漸消失。林逋不知道自己的住處在何處，但他的歸心激發起了他寫漁歌的興致。

賞析：
這首詩以西湖秋日的景色為背景，通過描繪自然景觀和表達內心感受，展現了林逋對自然的熱愛和對歸鄉的思念之情。

首先，詩中的水氣并山影，蒼茫已作秋，以簡潔的語言描繪了秋天的氛圍。水氣和山影交織在一起，給人以蒼茫的感覺，暗示著秋天的來臨。

其次，林逋喜歡看到深林中的寺廟，表達了他對寧靜和宗教信仰的向往。林深喜見寺，岸靜惜移舟，這兩句詩表達了他對自然環境的喜愛和對寧靜的珍惜。

接著，詩中描繪了疏疏落落的蘆葦和殘留的彩虹，暗示著秋天的漸漸來臨和夕陽的西下。疏葦先寒折，殘虹帶夕收，這兩句詩通過描繪自然景觀，表達了時光流轉和季節更替的感慨。

最后，詩的結尾表達了林逋對歸鄉的思念和對漁歌的向往。吾廬在何處，歸興起漁謳，這兩句詩表達了他對家鄉的思念和對漁民生活的向往，同時也展現了他內心的歸屬感和對自由自在生活的向往。

總的來說，這首詩以簡潔的語言描繪了秋日西湖的景色，通過自然景觀的描繪和內心感受的表達，展現了林逋對自然的熱愛和對歸鄉的思念之情，給人以深深的思考和共鳴。

qiū rì xī hú xián fàn
秋日西湖閒泛

shuǐ qì bìng shān yǐng, cāng máng yǐ zuò qiū.
水氣并山影，蒼茫已作秋。
lín shēn xǐ jiàn sì, àn jìng xī yí zhōu.
林深喜見寺，岸靜惜移舟。
shū wěi xiān hán zhé, cán hóng dài xī shōu.
疏葦先寒折，殘虹帶夕收。
wú lú zài hé chǔ, guī xīng qǐ yú ōu.
吾廬在何處，歸興起漁謳。