“浩蕩彌空闊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖舟中值雪》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在西湖的船上遇到雪景的情景，表達了他對自然景色的贊美和對離群之感的思考。

詩中的第一句“浩蕩彌空闊，霏霏接水濆”描繪了雪花紛紛揚揚地飄落，覆蓋了整個天空和水面，給人一種廣闊、空靈的感覺。接著，詩人描述了船只移動時雪景的變化，“舟移忽自卻，山近未全分”，表現出作者在船上欣賞雪景時，山巒的輪廓逐漸清晰，但仍未完全分辨出來。

接下來的兩句“凍軫間清泛，溫鑪接薄薰”描繪了冰冷的雪和溫暖的爐火交織在一起的景象。這種對比使得詩中的雪景更加生動。最后兩句“悠然詠招隱，何許嘆離群”表達了作者的心境。他在欣賞雪景的同時，也思考著自己的離群之感和對隱居生活的向往。

總的來說，這首詩通過描繪雪景和表達內心情感，展示了作者對自然景色的贊美和對離群之感的思考。它以簡潔的語言和細膩的描寫，給人一種清新、寧靜的感覺，讓讀者在閱讀中感受到了作者的情感和對自然的熱愛。

xī hú zhōu zhōng zhí xuě
西湖舟中值雪

hào dàng mí kōng kuò, fēi fēi jiē shuǐ fén.
浩蕩彌空闊，霏霏接水濆。
zhōu yí hū zì què, shān jìn wèi quán fēn.
舟移忽自卻，山近未全分。
dòng zhěn jiān qīng fàn, wēn lú jiē báo xūn.
凍軫間清泛，溫鑪接薄薰。
yōu rán yǒng zhāo yǐn, hé xǔ tàn lí qún.
悠然詠招隱，何許嘆離群。