“賀客自知來獨晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

訪王起居不遇留贈

雙龍闕下拜恩初，
天子令君注起居。
載筆已齊周右史，
論詩更事謝中書。

行聞漏滴隨金仗，
入對爐煙侍玉除。
賀客自知來獨晚，
青驪不見意何如。

中文譯文：
我初次在雙龍闕下拜見天子，
天子令我為他辦理起居。
記錄筆已準備好，周圍的史官們齊齊整整，
討論詩詞的事情，我向中書令道謝。

我聽到了宮闈中漏水的聲音，和金仗的聲音一起；
進入內殿時，爐煙繚繞，玉除靜候。
賀客們都自知到來的時機有點晚了，
青驪（指中書令）卻沒有來意，我該如何應對呢？

詩意和賞析：
這首詩是唐代韓翃寫給中書令王起居的一首留贈。詩中，作者表達了自己拜見天子注疏起居的初次經歷，以及受到中書令和周右史的器重和幫助之情。作者以朝廷的事務為背景，描繪了皇宮內部的場景和氛圍。描寫了宮闈的聲音和景象，表達了自己作為儒臣的成就和自豪感。

整首詩抒發了作者對身世的感慨，以及對困境中的自省和自問。通過描述自己晚來的賀客和中書令未見的青驪，表達了自己雖然遲到，但不甘心被時代落下的迷茫和困惑。詩中折射出作者對自己身份和地位的思考，以及對時代動蕩和政治環境的思索。

整首詩以簡練明快的句式，流暢的韻律，展現了韓翃的才華和對詩歌藝術的嫻熟運用。通過對宮闈的生動描寫和對自身處境的思考，詩中透露出一種深刻的內心獨白，體現了作者對仕途的心跡和對宮廷生活的領悟。

fǎng wáng qǐ jū bù yù liú zèng
訪王起居不遇留贈

shuāng lóng què xià bài ēn chū, tiān zǐ lìng jūn zhù qǐ jū.
雙龍闕下拜恩初，天子令君注起居。
zài bǐ yǐ qí zhōu yòu shǐ,
載筆已齊周右史，
lùn shī gèng shì xiè zhōng shū.
論詩更事謝中書。
xíng wén lòu dī suí jīn zhàng, rù duì lú yān shì yù chú.
行聞漏滴隨金仗，入對爐煙侍玉除。
hè kè zì zhī lái dú wǎn, qīng lí bú jiàn yì hé rú.
賀客自知來獨晚，青驪不見意何如。