“明日重攜手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將歸四明夜坐話別任君》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
酒酣相向坐，別淚濕吟衣。
半夜月欲落，千山人憶歸。
亂塵終古在，長瀑倚云飛。
明日重攜手，前期易得違。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅離別的場景。詩人與朋友們酒醉后相聚坐在一起，離別之情讓他們的衣袖濕潤了別淚。在深夜，月亮即將落下，千山萬水間的人們都在思念著歸鄉的路。塵世的紛擾終將過去，而長長的瀑布仿佛依靠云彩飛瀑而下。明天，我們將再次牽手，但前期的約定可能會被違背。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了離別的情感。詩人通過描繪酒醉的場景和別淚濕潤的衣袖，生動地表現了離別時的悲傷和不舍。月亮即將落下，象征著時間的流逝和離別的不可避免。千山萬水間的人們都在思念著歸鄉的路，展現了對家鄉和親人的深深眷戀。詩中的亂塵終古在和長瀑倚云飛，表達了對塵世紛擾的厭倦和對自然的向往。最后兩句明日重攜手，前期易得違，表明了詩人對再次相聚的期待，但也暗示了前期的約定可能會被違背，增加了離別的無奈和不確定性。整首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了離別時的情感和對未來的期待，給人以深思和共鳴。

jiāng guī sì míng yè zuò huà bié rèn jūn
將歸四明夜坐話別任君

jiǔ hān xiāng xiàng zuò, bié lèi shī yín yī.
酒酣相向坐，別淚濕吟衣。
bàn yè yuè yù luò, qiān shān rén yì guī.
半夜月欲落，千山人憶歸。
luàn chén zhōng gǔ zài, zhǎng pù yǐ yún fēi.
亂塵終古在，長瀑倚云飛。
míng rì zhòng xié shǒu, qián qī yì dé wéi.
明日重攜手，前期易得違。