“中林不是不禁火”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中寒食》是宋代詩人林逋的作品。這首詩描繪了山中的寒食節景象，表達了詩人對歲月流轉和生命短暫的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
氣象才過一百五，
且持春酒養衰年。
中林不是不禁火，
其奈山櫻發欲然。

詩意和賞析：
這首詩以山中的寒食節為背景，寒食節是中國傳統節日，通常在清明節前一天，人們會到山中祭祀祖先和享受春天的美景。詩人通過描繪山中的景色和自然現象，表達了對光陰易逝和生命短暫的思考。

首句“氣象才過一百五”，意味著時間的流逝，一百五指的是一年五十五天，也就是寒食節的日期。詩人意識到時間的飛逝，暗示了生命的短暫。

第二句“且持春酒養衰年”，詩人提到自己舉杯飲酒，以此來滋養自己已經衰老的身體。這里的春酒象征著生命的活力和希望，詩人希望通過享受春天的美景和喝酒來延續生命的活力。

第三句“中林不是不禁火”，表達了山中的景色，中林指的是山中的樹林。詩人觀察到山中的樹林并沒有禁止生火，暗示了春天的氣息已經到來。

最后一句“其奈山櫻發欲然”，詩人描述了山中的櫻花開始綻放的景象。山櫻花是春天的象征，它們的綻放預示著春天的到來，也象征著生命的希望和新的開始。

整首詩通過描繪山中的景色和自然現象，表達了詩人對時間流逝和生命短暫的感慨，同時也傳遞了對春天和生命的希望和熱愛。

shān zhōng hán shí
山中寒食

qì xiàng cái guò yī bǎi wǔ, qiě chí chūn jiǔ yǎng shuāi nián.
氣象才過一百五，且持春酒養衰年。
zhōng lín bú shì bù jīn huǒ, qí nài shān yīng fā yù rán.
中林不是不禁火，其奈山櫻發欲然。