“野中林色惜離群”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送吳秀才赴舉》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了送別吳秀才赴舉的情景，表達了對他前程的祝福和期望。

詩詞的中文譯文如下：
一戰詞場定策勛，
麻衣西笑仕紛紛。
風神已負青云氣，
藝業兼攜白地文。
輦下春華期縱轡，
野中林色惜離群。
明年新榜看看見，
第甲嘉名且認君。

這首詩詞的詩意主要表達了對吳秀才的贊美和祝福。首先，詩中提到了吳秀才在戰場上立下了赫赫戰功，獲得了定策勛章。接著，詩人描述了吳秀才身穿麻衣，笑容滿面地西行，意味著他即將踏上仕途之路，前途光明。

詩中還提到了吳秀才的才華和學識。風神已負青云氣，意味著他的才華已經超越了常人，具備了成為官員的資質。他的藝業和才華將與他一同前行，成為他在白地文化領域中的伴侶。

詩的后半部分描繪了送別的情景。輦下春華期縱轡，意味著吳秀才將乘坐華麗的馬車，迎接他的是春天的繁華景象。然而，他也不忘懷野外的林色，表達了對離群之景的留戀之情。

最后兩句表達了對吳秀才未來的期待。明年新榜看看見，意味著明年的科舉考試將揭曉，希望能看到吳秀才的名字在榜上。第甲嘉名且認君，表示即使吳秀才在榜上的名次不是第一，但他的才華和名聲已經被大家認可。

總的來說，這首詩詞通過描繪吳秀才的才華和前程，表達了對他的贊美和祝福，同時也表達了對離別的留戀之情和對他未來的期待。

sòng wú xiù cái fù jǔ
送吳秀才赴舉

yī zhàn cí chǎng dìng cè xūn, má yī xī xiào shì fēn fēn.
一戰詞場定策勛，麻衣西笑仕紛紛。
fēng shén yǐ fù qīng yún qì, yì yè jiān xié bái dì wén.
風神已負青云氣，藝業兼攜白地文。
niǎn xià chūn huá qī zòng pèi, yě zhōng lín sè xī lí qún.
輦下春華期縱轡，野中林色惜離群。
míng nián xīn bǎng kàn kàn jiàn, dì jiǎ jiā míng qiě rèn jūn.
明年新榜看看見，第甲嘉名且認君。