“為師懷想幾凄然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西梁山下泊船懷別潤州杲上人》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
畫圖行李是隨緣，
立別江頭兩霽天。
鐵甕獨歸三月寺，
銅瓶輕掛兩潮船。
吟焚篆籀香初竭，
老擁云霞衲已穿。
昨夜西梁山下月，
為師懷想幾凄然。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在西梁山下泊船時懷念離別潤州杲上人的情景。詩人以自然景物和物象來表達內心的離愁別緒，展現了對友人的思念之情。

賞析：
詩的開頭，詩人以“畫圖行李是隨緣”來表達行旅的無常和隨遇而安的心態。接著，詩人描述了江頭的兩個晴朗天氣，象征著離別時的明朗和美好。在詩的后半部分，詩人以鐵甕和銅瓶作為象征，表達了自己孤獨歸寺的心情和離別時的無奈。詩人提到吟誦焚香的場景，表達了對友人的思念之情，同時也暗示了歲月的流逝和生命的有限。最后，詩人以昨夜西梁山下的月光作為詩的收束，表達了自己對友人的深深懷念和凄然之情。

這首詩詞通過描繪自然景物和物象，以及表達內心情感，展現了離別時的思念之情和對友人的深深懷念。同時，詩人運用了寥寥數語，卻能表達出豐富的情感和意境，給人以深思和共鳴。

xī liáng shān xià pō chuán huái bié rùn zhōu gǎo shàng rén
西梁山下泊船懷別潤州杲上人

huà tú xíng lǐ shì suí yuán, lì bié jiāng tóu liǎng jì tiān.
畫圖行李是隨緣，立別江頭兩霽天。
tiě wèng dú guī sān yuè sì, tóng píng qīng guà liǎng cháo chuán.
鐵甕獨歸三月寺，銅瓶輕掛兩潮船。
yín fén zhuàn zhòu xiāng chū jié, lǎo yōng yún xiá nà yǐ chuān.
吟焚篆籀香初竭，老擁云霞衲已穿。
zuó yè xī liáng shān xià yuè, wèi shī huái xiǎng jǐ qī rán.
昨夜西梁山下月，為師懷想幾凄然。