“單囊憩罷還微笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《復送慈公還虎丘山》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孑孑歸檣五兩翻，
香林禪石抱云根。
單囊憩罷還微笑，
卻是青山不出門。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人送別慈公回到虎丘山的情景。詩人通過描寫自然景物和人物情感，表達了對慈公的敬重和對自然山水的贊美。

賞析：
首句“孑孑歸檣五兩翻”，表達了慈公歸來的孤獨和艱辛。檣是船槳的意思，五兩是指船槳的重量，翻表示劃動。整句意味著慈公孤身劃船回來，經歷了一番辛苦。

接著，詩人描繪了虎丘山的景色：“香林禪石抱云根”。香林指的是山中的香杉林，禪石則是指山上的石頭。這句描寫展示了山林的寧靜和禪意，以及山石與云霧的交融。

第三句“單囊憩罷還微笑”，表達了慈公在旅途勞累之后的輕松和微笑。單囊指的是慈公背的包袱，憩罷表示休息結束。這句詩傳遞了慈公樂觀向上的心態和對歸家的喜悅。

最后一句“卻是青山不出門”，表達了慈公對山水的熱愛和對歸家的留戀。青山象征著自然和自由，詩人通過這句話表達了慈公不愿離開山水的情感。

整首詩詞通過描繪自然景物和人物情感，展示了慈公歸來的艱辛、山水的美麗和慈公對山水的眷戀之情。這首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的情感，給人以思考和共鳴的空間。

fù sòng cí gōng hái hǔ qiū shān
復送慈公還虎丘山

jié jié guī qiáng wǔ liǎng fān, xiāng lín chán shí bào yún gēn.
孑孑歸檣五兩翻，香林禪石抱云根。
dān náng qì bà hái wēi xiào, què shì qīng shān bù chū mén.
單囊憩罷還微笑，卻是青山不出門。