“見舞巴童應暫笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送長史李少府入蜀》是唐代詩人韓翃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

行行獨出故關遲，
南望千山無盡期。
見舞巴童應暫笑，
聞歌蜀道又堪悲。

孤城晚閉清江上，
匹馬寒嘶白露時。
別后此心君自見，
山中何事不相思。

中文譯文：
一路獨自行走，離開故鄉的關口遲遲未能超越，
向南望去，千山連綿無盡期待。
看到舞動的巴童也只能暫時笑一笑，
聽到蜀道上的歌聲又讓人感到悲傷。

孤城在傍晚時分關閉，安靜地靠近清澈的江水，
孤零零的馬兒在寒冷中嘶鳴，露水灑在身上。
分別之后，這顆心只有你自己能夠明白，
在山中，有什么事情不讓人思念呢。

詩意和賞析：
這首詩以送別的情景為背景，表達了詩人對李少府離開的思念之情。詩中通過描繪旅途的景物和情感，表達了離別的憂傷和思念之情。

詩的開頭，詩人行走在離開故鄉的路上，但進展緩慢，不能輕易超越故關，顯示了離別的不舍和遲疑之情。望向南方山區，千山連綿，似乎沒有盡頭，預示著離別的時間可能會很長。

接下來，詩人看到舞動的巴童，暫時能夠忘卻離別之痛，暫時笑出聲來。然而，一旦聽到蜀道上的歌聲，又讓人感到悲傷，喚起了對離別的思念之情。

孤城在傍晚時分關閉，清江靜靜流淌，營造出一種寧靜的氛圍。孤零零的馬兒在寒冷中嘶鳴，白露灑在身上，形象地表達了詩人內心的孤寂和凄涼。

最后兩句表達了詩人的真摯情感。離別之后，只有詩人自己能夠理解這顆思念之心。無論在山中發生了什么，都無法阻止思念之情的滋生。

整首詩通過對離別場景的描繪，展示了詩人內心的憂傷和思念之情。景物描寫細膩而凄涼，通過對自然景物的渲染，增強了離別的悲傷和孤寂感。整體氛圍抒發了詩人深深的離情和對離別后的相思之苦的體驗。

sòng zhǎng shǐ lǐ shào fǔ rù shǔ
送長史李少府入蜀

xíng xíng dú chū gù guān chí, nán wàng qiān shān wú jìn qī.
行行獨出故關遲，南望千山無盡期。
jiàn wǔ bā tóng yīng zàn xiào,
見舞巴童應暫笑，
wén gē shǔ dào yòu kān bēi.
聞歌蜀道又堪悲。
gū chéng wǎn bì qīng jiāng shàng, pǐ mǎ hán sī bái lù shí.
孤城晚閉清江上，匹馬寒嘶白露時。
bié hòu cǐ xīn jūn zì jiàn, shān zhōng hé shì bù xiāng sī.
別后此心君自見，山中何事不相思。