“塵事久謝絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“塵事久謝絕”全詩
鏗然郢中唱，伸玩清人心。
況復對樽酒，百慮安能侵。
何以比交情。
松桂寒蕭森。
分類：
作者簡介(林逋)
林逋（967一1028）字君復，漢族，浙江大里黃賢村人（一說杭州錢塘）。幼時刻苦好學，通曉經史百家。書載性孤高自好，喜恬淡，勿趨榮利。長大后，曾漫游江淮間，后隱居杭州西湖，結廬孤山。常駕小舟遍游西湖諸寺廟，與高僧詩友相往還。每逢客至，叫門童子縱鶴放飛，林逋見鶴必棹舟歸來。作詩隨就隨棄，從不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治喪盡禮。宋仁宗賜謚“和靖先生”。
《監郡太博惠酒及詩》林逋 翻譯、賞析和詩意
《監郡太博惠酒及詩》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
塵事久謝絕，園廬方晏陰。
鏗然郢中唱，伸玩清人心。
況復對樽酒，百慮安能侵。
何以比交情，松桂寒蕭森。
詩意：
這首詩詞表達了詩人對塵世事物的厭倦和對清凈寧靜生活的向往。詩人感嘆自己已經遠離了塵世的紛擾，園廬中的環境恰好提供了寧靜和涼爽的避暑之地。他聽到了遠方郢中的歌聲，感受到了清凈人心的美好。更重要的是，他與朋友們共飲美酒，使百般煩憂無法侵擾他們的心境。詩人在這種友情和美酒的陪伴下，感受到了交情的珍貴，仿佛松樹和桂樹的清寒氣息環繞在他們周圍。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對清凈生活和真摯友情的向往。詩人通過對自然環境的描繪，如園廬的涼爽和郢中的歌聲，展現了他對塵世的厭倦和對寧靜生活的追求。與此同時，詩人通過與朋友們共飲美酒，表達了友情的珍貴和美好。詩中的松桂寒蕭森形象生動地描繪了友情的深厚和清涼的氛圍。整首詩詞情感真摯，意境清新，給人以寧靜和舒適的感受，展示了宋代詩人林逋獨特的藝術風格。
“塵事久謝絕”全詩拼音讀音對照參考
jiān jùn tài bó huì jiǔ jí shī
監郡太博惠酒及詩
chén shì jiǔ xiè jué, yuán lú fāng yàn yīn.
塵事久謝絕，園廬方晏陰。
kēng rán yǐng zhōng chàng, shēn wán qīng rén xīn.
鏗然郢中唱，伸玩清人心。
kuàng fù duì zūn jiǔ, bǎi lǜ ān néng qīn.
況復對樽酒，百慮安能侵。
hé yǐ bǐ jiāo qíng.
何以比交情。
sōng guì hán xiāo sēn.
松桂寒蕭森。
“塵事久謝絕”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。