“更將書帖拂秋塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更將書帖拂秋塵”全詩
衰羸自顧空多感，不是臨池苦學人。
分類：
作者簡介(林逋)
林逋（967一1028）字君復，漢族，浙江大里黃賢村人（一說杭州錢塘）。幼時刻苦好學，通曉經史百家。書載性孤高自好，喜恬淡，勿趨榮利。長大后，曾漫游江淮間，后隱居杭州西湖，結廬孤山。常駕小舟遍游西湖諸寺廟，與高僧詩友相往還。每逢客至，叫門童子縱鶴放飛，林逋見鶴必棹舟歸來。作詩隨就隨棄，從不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治喪盡禮。宋仁宗賜謚“和靖先生”。
《監郡吳殿丞惠以筆墨建茶各吟一絕謝之·墨》林逋 翻譯、賞析和詩意
《監郡吳殿丞惠以筆墨建茶各吟一絕謝之·墨》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
青暈時磨半硯云，
更將書帖拂秋塵。
衰羸自顧空多感，
不是臨池苦學人。
詩意：
這首詩詞是林逋向監郡吳殿丞惠贈送的一首詩，表達了對吳殿丞惠的感激之情。詩中描繪了一位衰老而瘦弱的學者，他在書房中磨墨、寫字，但他的心情卻充滿了感慨和思考。詩人通過這幅畫面，表達了自己對學者辛勤學習的敬佩和對吳殿丞惠的感謝之情。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，描繪了一位衰老的學者在書房中默默努力的情景。詩中的“青暈時磨半硯云”形象地描繪了學者磨墨的場景，給人一種安靜而專注的感覺。而“更將書帖拂秋塵”則表達了學者對書籍的珍視和對知識的追求。詩的后兩句“衰羸自顧空多感，不是臨池苦學人”則表達了詩人對學者的敬佩之情，他認為學者雖然衰老而瘦弱，但他的內心卻充滿了感慨和思考，他并非只是一個空有外表的學者，而是一個真正苦心鉆研的學者。
整首詩詞通過簡潔而凝練的語言，描繪了學者默默努力的情景，表達了詩人對學者的敬佩和感激之情。這首詩詞展示了林逋細膩的情感和對學者辛勤學習的贊美，同時也反映了宋代士人對學問的追求和對知識的珍視。
“更將書帖拂秋塵”全詩拼音讀音對照參考
jiān jùn wú diàn chéng huì yǐ bǐ mò jiàn chá gè yín yī jué xiè zhī mò
監郡吳殿丞惠以筆墨建茶各吟一絕謝之·墨
qīng yūn shí mó bàn yàn yún, gèng jiāng shū tiē fú qiū chén.
青暈時磨半硯云，更將書帖拂秋塵。
shuāi léi zì gù kōng duō gǎn, bú shì lín chí kǔ xué rén.
衰羸自顧空多感，不是臨池苦學人。
“更將書帖拂秋塵”平仄韻腳
平仄：仄平平平平平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。