“兼得紫微詩一通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李翰林寄松扇及詩乃答之》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。這首詩詞描述了林逋將編織的松扇寄給李翰林，并以詩作回應的情景。

詩詞的中文譯文如下：
編松為箑寄山中，
兼得紫微詩一通。
入手涼生殊自慰，
耳頻長聽隱居風。

詩詞的意境主要圍繞著松扇和隱居風興展開。首先，林逋將自己親手編織的松扇寄給李翰林，寄扇之際，他還附上了一首紫微詩。這里的“編松為箑”意味著用松針編織扇面，將松扇寄送給李翰林。紫微詩則是指一首優美的詩作。

接下來，詩人描述了拿到松扇的李翰林的心情。他感受到扇子的涼爽，這種涼爽使他感到特別的自慰。這里的“入手涼生殊自慰”表達了李翰林對扇子的喜愛和滿足。

最后，詩人提到了“隱居風”。這里的“耳頻長聽隱居風”意味著李翰林在隱居的環境中長期聆聽著自然的風聲。這種隱居風的聲音給他帶來了寧靜和愉悅。

整首詩詞通過描繪松扇和隱居風的情景，表達了詩人對自然的熱愛和對隱居生活的向往。同時，詩人通過寄扇和附詩的方式，表達了對李翰林的友情和贊美。這首詩詞以簡潔的語言和清新的意境，展現了宋代文人的情感和審美追求。

lǐ hàn lín jì sōng shàn jí shī nǎi dá zhī
李翰林寄松扇及詩乃答之

biān sōng wèi shà jì shān zhōng, jiān dé zǐ wēi shī yī tòng.
編松為箑寄山中，兼得紫微詩一通。
rù shǒu liáng shēng shū zì wèi, ěr pín zhǎng tīng yǐn jū fēng.
入手涼生殊自慰，耳頻長聽隱居風。