“杜若萋萋天似水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送史宮贊蘭溪解印歸闕》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

杜若萋萋天似水，
一檣風信快吟懷。
春坊冠蓋還朝籍，
寶婺豀山別懸殊齋。
訪舊約僧登北固，
破程乘月宿清淮。
東南出宰才居最，
疇為言揚向玉階。

中文譯文：
茂盛的杜若花開滿天，天空宛如水面一般。一帆風信，快速吟唱我的思念之情。春坊的宮殿和華麗的車馬都回到了朝廷，寶婺和豀山的別墅依然懸掛在高處。我約定了和僧人一起登上北固山，破曉時乘著月光在清淮河畔過夜。作為東南地區的宰相，我的才能使我居于最高的地位，我將把我的言辭傳達到玉階之上。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人林逋送別史宮贊蘭溪解印歸闕的情景。詩人以自然景物和官職之間的對比，表達了自己對友人的思念和對官場的感慨。

詩中的杜若花開滿天，天似水，給人以茂盛和廣闊的感覺，與詩人內心的思念之情相呼應。一檣風信快吟懷，表達了詩人急切地想要表達自己的思念之情，希望消息能夠迅速傳達到友人那里。

接下來，詩人描述了春坊的宮殿和華麗的車馬回到朝廷，寶婺和豀山的別墅依然懸掛在高處。這里通過對比，展現了官場的繁華和詩人離開官場的決定，表達了對官場的感慨和對友人的祝福。

詩人約定了和僧人一起登上北固山，破曉時乘著月光在清淮河畔過夜。這里展現了詩人追求自然和寧靜的心境，與官場的喧囂形成鮮明的對比。

最后，詩人自稱東南出宰，才居最高的地位，將自己的言辭傳達到玉階之上。這里表達了詩人對自己才能的自豪和對未來的期望。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物和官場的描繪，表達了詩人對友人的思念和對官場的感慨，展現了詩人追求自然和寧靜的心境，同時也表達了對自己才能的自豪和對未來的期望。

sòng shǐ gōng zàn lán xī jiě yìn guī quē
送史宮贊蘭溪解印歸闕

dù ruò qī qī tiān shì shuǐ, yī qiáng fēng xìn kuài yín huái.
杜若萋萋天似水，一檣風信快吟懷。
chūn fāng guān gài hái cháo jí, bǎo wù xī shān bié xuán shū zhāi.
春坊冠蓋還朝籍，寶婺豀山別懸殊齋。
fǎng jiù yuē sēng dēng běi gù, pò chéng chéng yuè sù qīng huái.
訪舊約僧登北固，破程乘月宿清淮。
dōng nán chū zǎi cái jū zuì, chóu wèi yán yáng xiàng yù jiē.
東南出宰才居最，疇為言揚向玉階。