“明廷覲冕旒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王舍人罷兩浙憲赴闕》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送王舍人罷兩浙憲赴闕，
上閣還旌節，明廷覲冕旒。
清溪傾綺席，蠹簡壓歸舟。
遠俗今無訟，閑田亦有秋。
公期論爵賞，當拜富民侯。

詩意：
這首詩詞是林逋送別王舍人離開兩浙地區前往朝廷的作品。詩中表達了對王舍人的祝福和對他在朝廷中的前程的期望。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了送別場景，展現了作者對王舍人的敬佩和祝福之情。首句“上閣還旌節，明廷覲冕旒”表達了王舍人在朝廷中的崇高地位和功績，作者希望他能在朝廷中有更大的作為。接著，“清溪傾綺席，蠹簡壓歸舟”描繪了送別時的場景，清溪中的華麗席子被傾倒，蠹蟲啃食的簡牘壓在歸舟之上，暗示了王舍人離開后，兩浙地區的繁華和文化將逐漸消逝。然而，“遠俗今無訟，閑田亦有秋”表達了當時社會的安定和寧靜，人們過上了和平的生活，即使在寧靜的鄉村也能感受到秋天的氣息。最后兩句“公期論爵賞，當拜富民侯”表達了作者對王舍人的期望，希望他能在朝廷中獲得功勛和封賞，成為富有的民眾的領袖。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了對王舍人的送別和祝福，同時展現了當時社會的安定和繁榮。它既有對王舍人的贊美，又有對社會和人民的關懷，是一首富有情感和思考的作品。

sòng wáng shè rén bà liǎng zhè xiàn fù quē
送王舍人罷兩浙憲赴闕

shàng gé hái jīng jié, míng tíng jìn miǎn liú.
上閣還旌節，明廷覲冕旒。
qīng xī qīng qǐ xí, dù jiǎn yā guī zhōu.
清溪傾綺席，蠹簡壓歸舟。
yuǎn sú jīn wú sòng, xián tián yì yǒu qiū.
遠俗今無訟，閑田亦有秋。
gōng qī lùn jué shǎng, dāng bài fù mín hóu.
公期論爵賞，當拜富民侯。