“食貧同古人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“食貧同古人”全詩
何以贈行色，一酌湖上春。
分類：
作者簡介(林逋)
林逋（967一1028）字君復，漢族，浙江大里黃賢村人（一說杭州錢塘）。幼時刻苦好學，通曉經史百家。書載性孤高自好，喜恬淡，勿趨榮利。長大后，曾漫游江淮間，后隱居杭州西湖，結廬孤山。常駕小舟遍游西湖諸寺廟，與高僧詩友相往還。每逢客至，叫門童子縱鶴放飛，林逋見鶴必棹舟歸來。作詩隨就隨棄，從不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治喪盡禮。宋仁宗賜謚“和靖先生”。
《送謝尉》林逋 翻譯、賞析和詩意
《送謝尉》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人對朋友謝尉的送別之情，同時也抒發了自己對官場生涯的無奈和對貧困生活的坦然接受。
詩詞的中文譯文如下：
試官職位未得到確認，與古人一樣過著貧困的生活。
如何送別你的離去，我為你倒滿一杯湖上的春水。
這首詩詞的詩意主要體現在以下幾個方面：
1. 對官場生涯的無奈：詩中的“試吏才未申”表明了詩人在官場中的職位還未得到確認，暗示了他對官場生涯的不確定和無奈。這種無奈的情緒在古代文人士大夫中是常見的，他們常常需要通過考試和選拔才能得到官職，而這個過程常常是漫長而艱辛的。
2. 對貧困生活的坦然接受：詩中的“食貧同古人”表達了詩人與古人一樣過著貧困的生活，但他并沒有抱怨或者憤慨，而是以一種坦然的態度接受了這樣的現實。這種坦然接受貧困的態度體現了詩人對人生的深刻思考和對物質財富的超越。
3. 對友誼的珍重：詩中的“何以贈行色，一酌湖上春”表達了詩人對友誼的珍重之情。詩人以一杯湖上的春水來表達對友誼的贈送，這種贈送不僅僅是物質上的，更是一種情感上的交流和心靈上的寄托。通過這樣的贈送，詩人表達了對友誼的深深祝福和美好的祝愿。
總的來說，這首詩詞通過對官場生涯的無奈和貧困生活的坦然接受，表達了詩人對友誼的珍重和對人生的思考。詩人以簡潔而深刻的語言，將自己的情感和思想融入其中，使得這首詩詞具有了獨特的詩意和賞析價值。
“食貧同古人”全詩拼音讀音對照參考
sòng xiè wèi
送謝尉
shì lì cái wèi shēn, shí pín tóng gǔ rén.
試吏才未申，食貧同古人。
hé yǐ zèng xíng sè, yī zhuó hú shàng chūn.
何以贈行色，一酌湖上春。
“食貧同古人”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。