“紹苔欺破閣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臺城寺水亭》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金井前朝事，林僧問不知。
紹苔欺破閣，白鳥占閒池。
清楚曾經晉，荒唐直到隋。
南廊一聲磬，斜照獨凝思。

詩意：
這首詩詞描繪了一個古老的寺廟景象，表達了詩人對歷史的思考和對人生的感慨。詩中通過描寫寺廟的景物和歷史的變遷，表達了詩人對時光流轉和人事更迭的感慨。

賞析：
詩的開頭兩句“金井前朝事，林僧問不知。”揭示了詩人對過去歷史的追溯和對歷史的疑問。金井前朝事指的是古代朝代的興衰更迭，而林僧則代表了詩人自己，他對歷史的了解有限，對過去的事情感到困惑。

接下來的兩句“紹苔欺破閣，白鳥占閒池。”描繪了寺廟的景象。紹苔欺破閣表示寺廟的建筑已經年久失修，苔蘚覆蓋，破敗不堪。而白鳥占閒池則表明寺廟的池塘被一只白鳥獨占，寺廟的寧靜與荒涼形成鮮明對比。

接下來的兩句“清楚曾經晉，荒唐直到隋。”表達了歷史的變遷。晉代是中國歷史上一個輝煌的朝代，而隋代則是一個混亂和荒唐的時期。詩人通過對歷史的回顧，表達了對時光流轉和歷史變遷的感慨。

最后兩句“南廊一聲磬，斜照獨凝思。”描繪了詩人在寺廟中獨自思考的情景。南廊的磬聲回蕩在空寂的寺廟中，詩人在這樣的環境中沉思。這句詩表達了詩人對人生和歷史的思考，以及對寂寞和孤獨的感受。

總的來說，這首詩詞通過描繪寺廟的景象和歷史的變遷，表達了詩人對歷史的思考和對人生的感慨。詩中運用了寺廟的景物和歷史的象征，以及對寂寞和孤獨的描寫，展現了詩人獨特的情感和對人生的思考。

tái chéng sì shuǐ tíng
臺城寺水亭

jīn jǐng qián cháo shì, lín sēng wèn bù zhī.
金井前朝事，林僧問不知。
shào tái qī pò gé, bái niǎo zhàn xián chí.
紹苔欺破閣，白鳥占閒池。
qīng chǔ céng jīng jìn, huāng táng zhí dào suí.
清楚曾經晉，荒唐直到隋。
nán láng yī shēng qìng, xié zhào dú níng sī.
南廊一聲磬，斜照獨凝思。