“深林摵摵分行響”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呦呦》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天的景象，以及其中蘊含的情感和意境。

詩詞的中文譯文如下：
深林摵摵分行響，
淺葑茸茸疊浪痕。
春雪滿山人起晚，
數聲低叫喚籬門。

詩意和賞析：
這首詩以春天的景象為背景，通過描繪深林中的聲音和山間的景色，表達了詩人對春天的喜悅和對自然的贊美之情。

首先，詩中的“深林摵摵分行響”描繪了深林中傳來的聲音，這種聲音如同樹枝摩擦發出的聲響，給人一種生機勃勃的感覺。這種聲音的存在使得整個春天的氛圍更加豐富和活躍。

接著，詩中的“淺葑茸茸疊浪痕”描繪了山間的景色。葑指的是山間的草木，茸茸則形容草木茂盛的樣子。疊浪痕則是形容山間的地勢起伏，如同波浪一般。這樣的描繪使得讀者能夠感受到春天大自然的生機勃勃和繁榮景象。

然后，詩中的“春雪滿山人起晚”表達了詩人對春天的期待和遲到的感嘆。春雪是指春天的雪花，滿山則形容雪花覆蓋了整個山脈。人起晚則暗示詩人錯過了欣賞春雪的最佳時機，這種錯過帶來了一絲遺憾和惋惜。

最后，詩中的“數聲低叫喚籬門”描繪了春天中的聲音。這里的聲音是指鳥兒的叫聲，低叫喚則表達了鳥兒的柔和和溫暖。籬門則是指圍繞著農田的籬笆門，這里可以聯想到農田中春天的景象和農人的生活。這樣的描繪使得整首詩更加貼近生活，給人一種寧靜和溫馨的感覺。

總的來說，這首詩通過描繪春天的聲音和景色，表達了詩人對春天的喜悅和對自然的贊美之情。詩中的描寫細膩而生動，給人一種清新和愉悅的感受，展現了林逋獨特的詩歌才華。

yōu yōu
呦呦

shēn lín shè shè fēn háng xiǎng, qiǎn fēng róng róng dié làng hén.
深林摵摵分行響，淺葑茸茸疊浪痕。
chūn xuě mǎn shān rén qǐ wǎn, shù shēng dī jiào huàn lí mén.
春雪滿山人起晚，數聲低叫喚籬門。