“詩懷動嘆嗟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出曹川》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離開曹川，我心中充滿了嘆息，
驢子站在斜斜的帽子陰影下。
雨水滋潤著新的田野，
茅草叢中夾雜著舊的木筏。
午后的煙霧籠罩著孤獨的店鋪，
山路穿過了誰家的門前。
幾天來江南的繁榮，
小船停泊在沙灘上。

詩意：
《出曹川》描繪了詩人離開曹川的情景，表達了他對離別的感嘆和對舊時光的懷念之情。詩中通過描寫自然景物和人物活動，展現了江南地區的獨特風景和生活氛圍。

賞析：
這首詩詞以簡潔而準確的語言描繪了離別的情感和對過去的回憶。詩人通過對驢子、雨水、茅草叢等細節的描寫，展示了江南地區的自然景觀和農村生活的平凡與寧靜。詩中的午煙、岡路等形象，給人以一種朦朧、迷離的感覺，增加了詩詞的意境和韻味。

整首詩詞以自然景物為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人對離別的感慨和對過去時光的留戀之情。這首詩詞展示了林逋獨特的寫作風格和對江南地區的深情厚意，具有一定的藝術價值。

chū cáo chuān
出曹川

shī huái dòng tàn jiē, lǘ lì mào yīn xié.
詩懷動嘆嗟，驢立帽陰斜。
yǔ luò shēng xīn zuǒ lǔ yòu jiān, máo cóng jiā jiù chá.
雨濼生新{左鹵右兼}，茅叢夾舊槎。
wǔ yān hūn dú diàn, gāng lù tòu shuí jiā.
午煙昏獨店，岡路透誰家。
jǐ rì jiāng nán xìng, piān zhōu pō àn shā.
幾日江南興，扁舟泊岸沙。