“東風時復動柴扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日齋中》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。這首詩描繪了春日里齋房中的景象，表達了詩人對自然和人生的感悟。

詩詞的中文譯文如下：
空階重疊上垣衣，
白晝初長社燕歸。
落盡海棠人臥病，
東風時復動柴扉。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，展現了春日齋房中的景象。詩的開頭，詩人描述了空階上堆滿了重疊的衣物，暗示了齋房的寂靜和空曠。接著，詩人描繪了白天剛剛開始變長，社燕歸巢的場景，這象征著春天的到來和生機的復蘇。

然而，詩的后半部分卻帶有一絲憂傷。詩人寫道，海棠花已經凋謝殆盡，人們臥病在床。這里的海棠花可以被視為春天的象征，而人們的病榻則暗示了生命的脆弱和無常。最后兩句描述了東風時而吹動柴門，這象征著時光的流轉和生活的變遷。

整首詩通過對春日齋房景象的描繪，表達了詩人對生命和自然的思考。詩人通過對春天的描繪，展示了生命的起伏和變化，以及人們對于時間流逝和生命脆弱性的感悟。這首詩以簡潔而深刻的語言，傳達了對生命和自然的深情思索，給人以啟迪和思考。

chūn rì zhāi zhōng
春日齋中

kōng jiē chóng dié shàng yuán yī, bái zhòu chū zhǎng shè yàn guī.
空階重疊上垣衣，白晝初長社燕歸。
luò jǐn hǎi táng rén wò bìng, dōng fēng shí fù dòng chái fēi.
落盡海棠人臥病，東風時復動柴扉。