“歸去亦蓬蒿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄祝長官》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。這首詩表達了詩人對與朋友分別后的思念之情，以及對自己在官場上的不如意和對詩歌創作的熱愛。

詩詞的中文譯文如下：
懷想與君勞，區區未劇曹。
深心賴黃卷，垂老愧青袍。
臨事終存道，為詩轉近騷。
廬江五畝宅，歸去亦蓬蒿。

這首詩詞的詩意主要圍繞著詩人對友誼和官場生涯的思考展開。詩人懷念與朋友共同奮斗的時光，感嘆自己在官場上的成就不夠，未能有所作為。他深深依賴黃色的書卷，即指自己對文學的執著和對古代文化的倚重。詩人在年老之際，對自己身穿青袍（官服）感到愧疚，意味著他對自己在官場上的表現不滿意。

詩人在面對重大事務時仍然堅守自己的道義，不忘初心。他將自己的精力轉向了詩歌創作，希望通過詩歌表達自己的情感和思想。最后兩句表達了詩人的歸隱之志，他希望能夠回到廬江的五畝宅院，過上簡樸的生活，與世無爭。

這首詩詞通過對友誼、官場和詩歌創作的思考，表達了詩人內心的掙扎和對理想生活的向往。它展示了詩人對自己人生道路的反思，以及對傳統文化和詩歌的熱愛和追求。

jì zhù zhǎng guān
寄祝長官

huái xiǎng yǔ jūn láo, qū qū wèi jù cáo.
懷想與君勞，區區未劇曹。
shēn xīn lài huáng juǎn, chuí lǎo kuì qīng páo.
深心賴黃卷，垂老愧青袍。
lín shì zhōng cún dào, wèi shī zhuǎn jìn sāo.
臨事終存道，為詩轉近騷。
lú jiāng wǔ mǔ zhái, guī qù yì péng hāo.
廬江五畝宅，歸去亦蓬蒿。