“頹然此心曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日感懷》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
衡宇日蕭寂，高舂猶掩扉。
春風似有舊，社燕亦重歸。
覽照老已具，開樽人向稀。
頹然此心曲，持底屬芳菲。

詩意：
這首詩詞描繪了春日的感懷之情。詩人觀察到房屋冷落寂靜，高臺上的磨盤仍然被遮掩著。春風似乎帶有往昔的痕跡，社區的燕子也再次歸來。詩人感嘆歲月的流轉，覺得自己的朋友已經老去，開懷暢飲的人也變得稀少。他的心情頹然而曲折，但仍然屬于芳菲的時節。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了詩人對春日的感慨和思考。通過描繪衡宇冷落、高臺磨盤被遮掩等景象，詩人傳達了歲月流轉、時光荏苒的主題。他覺得春風似乎帶有往昔的痕跡，社區的燕子也再次歸來，這些細節表達了對過去時光的懷念和對生活變遷的感慨。詩人觀察到朋友們已經老去，開懷暢飲的人也變得稀少，這反映了社會變遷和人事易逝的現實。最后，詩人以頹然而曲折的心情表達了對芳菲時節的歸屬感，這種復雜的情感在簡短的詩詞中得到了精準的表達。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對時光流轉和生活變遷的思考和感慨，展現了對過去時光的懷念和對現實的頹然與曲折。

chūn rì gǎn huái
春日感懷

héng yǔ rì xiāo jì, gāo chōng yóu yǎn fēi.
衡宇日蕭寂，高舂猶掩扉。
chūn fēng shì yǒu jiù, shè yàn yì zhòng guī.
春風似有舊，社燕亦重歸。
lǎn zhào lǎo yǐ jù, kāi zūn rén xiàng xī.
覽照老已具，開樽人向稀。
tuí rán cǐ xīn qǔ, chí dǐ shǔ fāng fēi.
頹然此心曲，持底屬芳菲。