“三三兩兩自相隨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鳧》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅秋天湖泊中鳧鳥飛翔的景象，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人對自然景色的贊美和對生命的思考。

詩詞的中文譯文如下：
三三兩兩自相隨，
檀頸回看左發右色赩衣。
野水無波秋色凈，
不知何事忽驚飛。

這首詩詞的詩意主要圍繞著鳧鳥在秋天湖泊中的飛翔展開。首句“三三兩兩自相隨”描繪了鳧鳥成群結隊地飛行，形成了一幅壯觀的景象。接著，詩人用“檀頸回看左發右色赩衣”來形容鳧鳥的美麗形態，凸顯了它們的優雅和靈動。第三句“野水無波秋色凈”描繪了湖泊的寧靜和秋天的美麗景色，給人一種寧靜和悠遠的感覺。最后一句“不知何事忽驚飛”則表達了詩人對鳧鳥突然驚飛的疑惑和好奇，也暗示了生命中的突變和不可預測性。

整首詩詞通過對鳧鳥飛翔景象的描寫，展示了自然界的美麗和生命的脆弱。詩人通過細膩的描寫和意象的運用，將自然景色與人生相聯系，表達了對生命的思考和對自然的贊美。這首詩詞以其獨特的意境和深刻的內涵，展示了林逋的詩歌才華和對自然的敏感洞察力。

fú
鳧

sān sān liǎng liǎng zì xiāng suí, tán jǐng huí kàn zuǒ fā yòu sè xì yī.
三三兩兩自相隨，檀頸回看{左發右色}赩衣。
yě shuǐ wú bō qiū sè jìng, bù zhī hé shì hū jīng fēi.
野水無波秋色凈，不知何事忽驚飛。