“頂笠沖殘葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和朱仲方送然社師無為還歷陽》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歸路過東關，行行一錫間。
破林霜后月，孤寺水邊山。
頂笠沖殘葉，腰裝歇暮灣。
香燈舊吟社，清思逐師還。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人與朋友朱仲方一同送別然社師，然社師無為返回歷陽的情景。詩人在歸途中經過東關，行走間只有一根拐杖相隨。秋霜過后的月亮透過破碎的林木照耀下來，孤寺矗立在水邊的山上。詩人的帽子頂上有殘留的樹葉，腰間的裝束在暮色中停歇。香燈舊時曾在社中吟唱，如今清思隨著然社師一同歸來。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了詩人與朱仲方送別然社師的情景。通過描寫自然景物和人物形象，詩人表達了對然社師的思念和對歸途的感慨。詩中的東關、孤寺、山水等景物，以及詩人的行裝和香燈，都展現了一種寂寥和離別的氛圍。然社師無為返回歷陽，詩人的清思也隨之歸來，整首詩透露出對友誼和師生情感的珍視和懷念之情。這首詩詞以簡練的語言表達了復雜的情感，給人以深思和共鳴。

hé zhū zhòng fāng sòng rán shè shī wú wéi hái lì yáng
和朱仲方送然社師無為還歷陽

guī lù guò dōng guān, xíng xíng yī xī jiān.
歸路過東關，行行一錫間。
pò lín shuāng hòu yuè, gū sì shuǐ biān shān.
破林霜后月，孤寺水邊山。
dǐng lì chōng cán yè, yāo zhuāng xiē mù wān.
頂笠沖殘葉，腰裝歇暮灣。
xiāng dēng jiù yín shè, qīng sī zhú shī hái.
香燈舊吟社，清思逐師還。