“遙見翠檻紅樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“遙見翠檻紅樓”出自唐代韋莊的《河傳》，詩句共6個字，詩句拼音為：yáo jiàn cuì kǎn hóng lóu，詩句平仄：平仄仄仄平平。

“遙見翠檻紅樓”全詩

《河傳》

唐代韋莊

錦浦，春女。
繡衣金縷，霧薄云輕。
花深柳暗，時節正是清明，雨初晴。
玉鞭魂斷煙霞路，鶯鶯語，一望巫山雨。
香塵隱映，遙見翠檻紅樓，黛眉愁。

分類：河傳

作者簡介(韋莊)

韋莊（約836年─910年），字端己，杜陵（今中國陜西省西安市附近）人，詩人韋應物的四代孫，唐朝花間派詞人，詞風清麗，有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相，謚文靖。

【注釋】：

“遙見翠檻紅樓”全詩拼音讀音對照參考

hé chuán
河傳

jǐn pǔ, chūn nǚ.
錦浦，春女。
xiù yī jīn lǚ, wù báo yún qīng.
繡衣金縷，霧薄云輕。
huā shēn liǔ àn,
花深柳暗，
shí jié zhèng shì qīng míng, yǔ chū qíng.
時節正是清明，雨初晴。
yù biān hún duàn yān xiá lù,
玉鞭魂斷煙霞路，
yīng yīng yǔ, yī wàng wū shān yǔ.
鶯鶯語，一望巫山雨。
xiāng chén yǐn yìng,
香塵隱映，
yáo jiàn cuì kǎn hóng lóu, dài méi chóu.
遙見翠檻紅樓，黛眉愁。

“遙見翠檻紅樓”平仄韻腳

拼音：yáo jiàn cuì kǎn hóng lóu
平仄：平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“遙見翠檻紅樓”的關聯詩句

帶遙字的詩句帶見字的詩句帶翠字的詩句帶檻字的詩句帶紅字的詩句帶樓字的詩句

網友評論

* “遙見翠檻紅樓”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“遙見翠檻紅樓”出自韋莊的《河傳·錦浦》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。