“何處雙砧搗暮煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜景》是唐代詩人韋莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭松桂雨余天，
院子里松樹和桂花在雨后依然郁郁蔥蔥，
宋玉秋聲韻蜀弦。
這里指的是宋玉的琴聲，如同秋天的聲音，像蜀地的琴弦一樣悠揚動聽。

烏兔不知多事世，
黑兔并不知道世間的繁忙與紛擾，
星辰長似太平年。
星辰依然照耀，它們看起來像是太平盛世的年代。

誰家一笛吹殘暑，
不知是哪家的笛子吹響了殘余的夏日，
何處雙砧搗暮煙。
又在哪個地方，兩個砧板敲擊著，攪動著夜晚的煙霧。

欲把傷心問明月，
想要將傷心事向明亮的月亮傾訴，
素娥無語淚娟娟。
但素娥卻無言以對，只有淚水漣漣。

這首詩詞通過描繪夜晚的景色，表達了詩人內心的情感。詩中運用了自然景物和音樂的意象，以及對人情世故的思考，展現了詩人對夜晚的感慨和對人生的思索。整首詩詞以清新、淡雅的語言，將自然景物與人情交融，給人以靜謐、溫馨的感受。

yè jǐng
夜景

mǎn tíng sōng guì yǔ yú tiān, sòng yù qiū shēng yùn shǔ xián.
滿庭松桂雨余天，宋玉秋聲韻蜀弦。
wū tù bù zhī duō shì shì,
烏兔不知多事世，
xīng chén zhǎng shì tài píng nián.
星辰長似太平年。
shuí jiā yī dí chuī cán shǔ, hé chǔ shuāng zhēn dǎo mù yān.
誰家一笛吹殘暑，何處雙砧搗暮煙。
yù bǎ shāng xīn wèn míng yuè, sù é wú yǔ lèi juān juān.
欲把傷心問明月，素娥無語淚娟娟。