“繡鞍驄馬一聲嘶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙(四)》是唐代詩人韋莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綠樹藏鶯鶯正嘀，
柳絲斜拂白銅堤，
弄珠江上草萋萋。

這首詩詞描繪了一個美麗的景色，綠樹中藏著鳥兒在歡快地鳴叫，柳絲斜斜地拂過白銅堤，江水上漂浮著茂盛的水草。

日暮飲歸何處客，
繡鞍驄馬一聲嘶，
滿身蘭麝醉如泥。

詩詞的后半部分則表達了一種離愁別緒。夕陽西下，一個歸家的人不知道回到哪個地方，他的駿馬在繡鞍上發出一聲嘶鳴，他自己則醉得像泥一樣，渾身散發著蘭麝的香氣。

這首詩詞通過描繪自然景色和人物情感，展現了離愁別緒和對美好自然的贊美之情。韋莊以簡潔而生動的語言，將讀者帶入了一個富有詩意的場景，同時也表達了人情世故中的無奈和矛盾。整首詩詞以自然景色為背景，通過描寫人物情感，展示了作者對自然和人生的感悟。

huàn xī shā sì
浣溪沙(四)

lǜ shù cáng yīng yīng zhèng dí, liǔ sī xié fú bái tóng dī,
綠樹藏鶯鶯正嘀，柳絲斜拂白銅堤，
nòng zhū jiāng shàng cǎo qī qī.
弄珠江上草萋萋。
rì mù yǐn guī hé chǔ kè, xiù ān cōng mǎ yī shēng sī,
日暮飲歸何處客，繡鞍驄馬一聲嘶，
mǎn shēn lán shè zuì rú ní.
滿身蘭麝醉如泥。