“兒孫羅列勸金鍾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天·月琯循環屆仲冬》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

月琯循環屆仲冬，
The moon's brightness marks the middle of winter,
蓂生十葉氣蔥蔥。
The mistletoe grows with ten lush leaves.
梅花香里開華宴，
Amidst the fragrance of plum blossoms, a splendid feast unfolds,
柏酒樽前拜壽翁。
Before the cypress wine jars, we pay respects to the elderly celebrating their birthday.
檀乍爇，燭微籠。
Sandalwood is just lit, the candlelight flickers.
兒孫羅列勸金鍾。
Children and grandchildren gather, urging the golden wine cups to be filled.
點頭更問兒孫看，
Nodding, they inquire about the well-being of their children and grandchildren,
慈母蟠桃幾度紅。
How many times has the peach tree of their kind mother borne fruit?

這首詩詞以描繪冬季的景象為主題，通過描述月亮的明亮、蓂草的茂盛和梅花的芬芳，展現了冬天的美麗和豐富。詩人通過描繪柏酒樽前拜壽翁的場景，表達了家庭團聚和尊敬長輩的情感。檀木燃燒時微弱的燭光和兒孫們圍坐在一起勸酒的情景，展示了家庭的溫暖和歡樂。最后，詩人提到了慈母蟠桃幾度紅，表達了對母親的思念和對家庭傳承的關注。

這首詩詞通過細膩的描寫和情感的表達，展示了冬季的美麗和家庭的溫暖。它讓讀者感受到了冬天的寧靜和團聚的喜悅，同時也喚起了對親情和傳統價值的思考。

zhè gū tiān
鷓鴣天

yuè guǎn xún huán jiè zhòng dōng.
月琯循環屆仲冬。
míng shēng shí yè qì cōng cōng.
蓂生十葉氣蔥蔥。
méi huā xiāng lǐ kāi huá yàn, bǎi jiǔ zūn qián bài shòu wēng.
梅花香里開華宴，柏酒樽前拜壽翁。
tán zhà ruò, zhú wēi lóng.
檀乍爇，燭微籠。
ér sūn luó liè quàn jīn zhōng.
兒孫羅列勸金鍾。
diǎn tóu gèng wèn ér sūn kàn, cí mǔ pán táo jǐ dù hóng.
點頭更問兒孫看，慈母蟠桃幾度紅。