“終歸荒田野草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭·帆落松陵浦》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

帆落松陵浦，
船帆在松陵浦上飄搖。
枯柳纜瓊艘。
干枯的柳樹系著一艘艘美麗的船只。

杖策無人獨步，
我手扶拐杖獨自行走，
浪厭百花橋。
我已厭倦了那些花橋上的浪花。

我掛風裳水佩，
我身上佩戴著風裳和水佩，
一笑波寒月白，
我微笑著，波浪寒冷，月色蒼白，
馀韻觸驚濤。
我的余音觸動了洶涌的波濤。

絕景有誰賞，
這絕美的景色有誰來欣賞，
霧暮閉三高。
霧氣籠罩著山峰，使其變得朦朧。

不須臾，千古事，
轉瞬即逝，千古的事情，
一蕭條。
一片凄涼。

鱸魚縱有，
即使有美味的鱸魚，
澤荒甫里失溪橋。
湖澤荒蕪，溪橋已經失去。

更吾名高業茂，
我曾有過名聲和輝煌的事業，
終歸荒田野草，
最終歸于荒涼的田野，成為一株野草，
且穩一枝巢。
但我仍然在這里安穩地筑巢。

舉酒酹空闊，
舉起酒杯，倒出酒，空無一物。
煙遠路迢迢。
煙霧遙遠，道路曲折。

這首詩詞描繪了一個孤獨而凄涼的景象，表達了作者對名利的厭倦和對自然的追求。通過描寫船帆、柳樹、波浪和山峰等元素，詩人表達了對自然美的贊美和對人生無常的思考。整首詩詞以簡潔而深刻的語言，展現了宋代詩人獨特的審美情趣和哲理思考。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

fān luò sōng líng pǔ, kū liǔ lǎn qióng sōu.
帆落松陵浦，枯柳纜瓊艘。
zhàng cè wú rén dú bù, làng yàn bǎi huā qiáo.
杖策無人獨步，浪厭百花橋。
wǒ guà fēng shang shuǐ pèi, yī xiào bō hán yuè bái, yú yùn chù jīng tāo.
我掛風裳水佩，一笑波寒月白，馀韻觸驚濤。
jué jǐng yǒu shuí shǎng, wù mù bì sān gāo.
絕景有誰賞，霧暮閉三高。
bù xū yú, qiān gǔ shì, yī xiāo tiáo.
不須臾，千古事，一蕭條。
lú yú zòng yǒu, zé huāng fǔ lǐ shī xī qiáo.
鱸魚縱有，澤荒甫里失溪橋。
gèng wú míng gāo yè mào, zhōng guī huāng tián yě cǎo, qiě wěn yī zhī cháo.
更吾名高業茂，終歸荒田野草，且穩一枝巢。
jǔ jiǔ lèi kōng kuò, yān yuǎn lù tiáo tiáo.
舉酒酹空闊，煙遠路迢迢。