“衡陽太守虎符新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄贈衡州楊使君

湘竹斑斑湘水春，
衡陽太守虎符新。
朝來笑向歸鴻道，
早晚南飛見主人。

中文譯文：

送給衡州楊使君

湘江的竹子婆娑多姿，湘水的春天美麗無比。
衡陽太守得到了威嚴的虎符。
在朝廷中，他笑著對歸程的雁道，很快就會南飛去見他的主人。

詩意和賞析：

這首詩是韓翃寄給衡州楊使君的一首贈詩。詩人以湘江的竹子和湘水的春天描繪了美好的景象，寓意朝廷的富強和繁榮。衡陽太守得到了虎符，象征著他的威嚴和權力。詩人希望楊使君能順利歸鴻，早晚能夠南飛回來見自己的主人，表達了對楊使君的祝福和期望。

整首詩筆調簡潔明快，意境清新自然。通過描繪湘江和衡陽太守得到虎符這兩個形象，展現了唐代朝廷的繁榮和仕途的美好前景。詩人以送別和祝福的方式，表達了對楊使君的友情和期望。整首詩表達了詩人對朝廷和官員的向往，以及對友情和人際關系的重視。

jì zèng héng zhōu yáng shǐ jūn
寄贈衡州楊使君

xiāng zhú bān bān xiāng shuǐ chūn, héng yáng tài shǒu hǔ fú xīn.
湘竹斑斑湘水春，衡陽太守虎符新。
zhāo lái xiào xiàng guī hóng dào, zǎo wǎn nán fēi jiàn zhǔ rén.
朝來笑向歸鴻道，早晚南飛見主人。