“相繼踐公臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“相繼踐公臺”全詩
當年此日,降下謫仙才。
見說鸞池薦瑞,蚌珠又、復產淵崖。
真堪羨,龍生龍子,雙慶甚奇哉。
寄言,湯餅客,好稱觴索,玉果傾杯。
無新亦無舊,事事俱諧。
他日同筵為壽,彩戲處、酬酢樽罍。
瞻南極,靈椿丹桂,相繼踐公臺。
分類: 滿庭芳
《滿庭芳》無名氏 翻譯、賞析和詩意
《滿庭芳·律轉蕤賓》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
律轉蕤賓,星流大火,堯階蓂莢初開。
在古代,律轉蕤賓是一種音樂樂器,星流大火指的是天上的星星閃爍。詩中描述了堯階上的蓂莢初開,意味著春天的到來。
當年此日,降下謫仙才。
這一天,傳說中的謫仙降臨人間。謫仙是指被貶謫到凡間的仙人,這里可能暗指作者自己。
見說鸞池薦瑞,蚌珠又、復產淵崖。
聽說鸞池中出現了祥瑞之物,蚌珠也再次在深淵中產生。這些都是吉祥的象征,預示著美好的事物即將發生。
真堪羨,龍生龍子,雙慶甚奇哉。
這里表達了對龍子的羨慕之情,龍子指的是龍的后代。雙慶指的是兩個喜慶的事情,甚為奇特。
寄言,湯餅客,好稱觴索,玉果傾杯。
寄語給那位名叫湯餅的客人,希望他能享受美酒,品嘗美食。
無新亦無舊,事事俱諧。
無論是新的還是舊的,一切都和諧相處。
他日同筵為壽,彩戲處、酬酢樽罍。
希望在將來的某一天,大家能聚在一起慶祝生日,享受彩戲和美酒。
瞻南極,靈椿丹桂,相繼踐公臺。
展望南方的極點,靈椿和丹桂相繼綻放,象征著吉祥和榮耀,踐行公正的道路。
這首詩詞以描繪春天的到來和吉祥的預兆為主題,表達了對美好事物的向往和對友誼的祝福。通過運用富有想象力的意象和優美的語言,詩人展示了對自然和人生的熱愛,同時也傳達了對友情和慶祝的渴望。
“相繼踐公臺”全詩拼音讀音對照參考
mǎn tíng fāng
滿庭芳
lǜ zhuǎn ruí bīn, xīng liú dà huǒ, yáo jiē míng jiá chū kāi.
律轉蕤賓,星流大火,堯階蓂莢初開。
dāng nián cǐ rì, jiàng xià zhé xiān cái.
當年此日,降下謫仙才。
jiàn shuō luán chí jiàn ruì, bàng zhū yòu fù chǎn yuān yá.
見說鸞池薦瑞,蚌珠又、復產淵崖。
zhēn kān xiàn, lóng shēng lóng zǐ, shuāng qìng shén qí zāi.
真堪羨,龍生龍子,雙慶甚奇哉。
jì yán, tāng bǐng kè, hǎo chēng shāng suǒ, yù guǒ qīng bēi.
寄言,湯餅客,好稱觴索,玉果傾杯。
wú xīn yì wú jiù, shì shì jù xié.
無新亦無舊,事事俱諧。
tā rì tóng yán wèi shòu, cǎi xì chù chóu zuò zūn léi.
他日同筵為壽,彩戲處、酬酢樽罍。
zhān nán jí, líng chūn dān guì, xiāng jì jiàn gōng tái.
瞻南極,靈椿丹桂,相繼踐公臺。
“相繼踐公臺”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。