“河流曉天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

河上寄故人

河流曉天，濮水清煙。
日暖昆吾臺上，春深顓頊城邊。
鶯聲亂啁鵠啼，花片細點龍泉。
西望情人早至，猶應得醉芳年。

中文譯文：

河流清澈，在清晨的天空下流淌，濮水上的水霧清新。
陽光溫暖，照耀在昆吾臺上，春天的深度到了顓頊城邊。
鶯鳥的啾啾歌聲與鷺鳥的叫聲交織在一起，花瓣輕輕地點綴在龍泉之中。
向西望去，情人早已到來，應該一起醉享美好的年華。

詩意：

這首詩描述了作者站在河邊遠望的情景，周圍的景色美麗動人。詩中描述了河流清澈，水霧清新，陽光溫暖，描繪了一個動人的春天景色。鶯鳥的歌聲和鷺鳥的叫聲讓這個場景更加生動。作者期待著情人的到來，希望與情人一起享受美好的時光。

賞析：

這首詩以唐代的特有意境描繪了春天的美麗景色。作者通過描繪河流、水霧、陽光以及鳥鳴花香等細節，將讀者帶入了一個寧靜、美麗的春日早晨。詩句簡潔明了，用詞精練，表達了作者對春天美好景色的喜愛，以及對情人的期待和向往。

整首詩盡管篇幅不長，但描繪了豐富的景象，給讀者帶來了對春天的美好向往和幻想。同時也體現了作者對情人的思念之情，期待著與情人共度美好的時光。整首詩以自然景象為背景，通過細膩的描寫，表達了人與自然的和諧共生，以及對美好時光的向往。

hé shàng jì gù rén
河上寄故人

hé liú xiǎo tiān, pú shuǐ qīng yān.
河流曉天，濮水清煙。
rì nuǎn kūn wú tái shàng, chūn shēn zhuān xū chéng biān.
日暖昆吾臺上，春深顓頊城邊。
yīng shēng luàn zhāo gǔ, huā piàn xì diǎn lóng quán.
鶯聲亂啁鵠□，花片細點龍泉。
xī wàng qíng rén zǎo zhì,
西望情人早至，
yóu yīng de zuì fāng nián.
猶應得醉芳年。