“如斯妙用”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·稽首諸兄》是一首宋代的無名氏詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

稽首諸兄，＊聽吾勸，
向諸位兄弟們鞠躬，＊請聽我的勸告，
化飯朝日隨緣。
將飯菜化作朝陽，順其自然地享用。
殘余好惡，只要自心堅。
剩下的喜好和厭惡，只要自己的心堅定。
飽后歸庵靜坐，無益語、閉口藏言。
吃飽后回到庵堂靜坐，不說無益之語，閉口藏起言辭。
他人過，見如不見，方寸得安然。
他人經過，看似不見，內心才能得到安寧。
且休尋玄妙，牢拴意馬，緊鎖心猿。
暫且停止追求玄妙，牢牢拴住思緒的馬，緊鎖住心中的猿猴。
去除人我，滅火消煙。
摒棄人我之念，熄滅火焰，消散煙霧。
晝夜敵魔戰睡，常寂靜、調息綿綿。
白天黑夜與魔鬼戰斗，常保持寧靜，調整呼吸。
君知否，如斯妙用，子母自團圓。
君可知曉，如此妙用，子女與父母自然團圓。

這首詩詞表達了修行者的心境和修行的方法。詩人通過稽首向兄弟們致敬，表達了對同道中人的敬重和交流的愿望。他提到將飯菜化作朝陽，強調順其自然地享受生活。他強調只要心堅定，不被外界的好惡所左右，能夠保持內心的安寧。他建議在飽食之后回到庵堂靜坐，不說無益之語，閉口藏言，以保持內心的寧靜。他提到他人經過時，看似不見，實則內心得到安寧。他告誡人們暫且停止追求玄妙，牢牢拴住思緒的馬，緊鎖住心中的猿猴，以摒棄人我之念，熄滅火焰，消散煙霧。他描述了修行者晝夜與魔鬼戰斗的情景，強調保持寧靜和調整呼吸的重要性。最后，他以子女與父母自然團圓的比喻，表達了修行者與道的融合和圓滿的境界。

這首詩詞以簡潔的語言表達了修行者的心境和修行的方法，強調了內心的寧靜和順應自然的重要性。通過對自我和外界的超越，修行者能夠達到心靈的平靜和與道的融合。整首詩詞以樸素的語言傳遞了深刻的哲理，給人以啟迪和思考。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

qǐ shǒu zhū xiōng, tīng wú quàn, huà fàn cháo rì suí yuán.
稽首諸兄，＊聽吾勸，化飯朝日隨緣。
cán yú hào wù, zhǐ yào zì xīn jiān.
殘余好惡，只要自心堅。
bǎo hòu guī ān jìng zuò, wú yì yǔ bì kǒu cáng yán.
飽后歸庵靜坐，無益語、閉口藏言。
tā rén guò, jiàn rú bú jiàn, fāng cùn dé ān rán.
他人過，見如不見，方寸得安然。
qiě xiū xún xuán miào, láo shuān yì mǎ, jǐn suǒ xīn yuán.
且休尋玄妙，牢拴意馬，緊鎖心猿。
qù chú rén wǒ, miè huǒ xiāo yān.
去除人我，滅火消煙。
zhòu yè dí mó zhàn shuì, cháng jì jìng tiáo xī mián mián.
晝夜敵魔戰睡，常寂靜、調息綿綿。
jūn zhī fǒu, rú sī miào yòng, zǐ mǔ zì tuán yuán.
君知否，如斯妙用，子母自團圓。