“黃昏煙雨滿江干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

苒苒飛云橫畫闌，
黃昏煙雨滿江干。
小梅香淺不禁寒，
樓上風輕簾不卷，
酒紅銷盡晝妝殘。
玉人斜拈一枝看。

中文譯文：
輕飄的云朵橫跨在畫欄上，
黃昏時分，煙雨彌漫江岸。
小梅的香氣淡淡地感受到寒冷，
樓上的風輕輕地吹動著簾子，
酒紅的妝容在白天中逐漸消失。
美麗的女子斜斜地拈起一枝花來觀賞。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個黃昏時分的景象，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了一種淡淡的憂傷和寂寥之感。

首先，詩中的飛云和煙雨營造了一種模糊的氛圍，給人一種朦朧的感覺，暗示了作者內心的迷茫和無奈。

其次，詩中的小梅香淺不禁寒，表達了小梅花的嬌嫩和脆弱，也暗示了作者內心的敏感和脆弱。小梅花作為寒冬中的花朵，象征著堅強和希望，但在這首詩中，它卻顯得無力抵擋寒冷，增添了一絲凄涼之感。

接著，詩中的樓上風輕簾不卷，酒紅銷盡晝妝殘，描繪了一個空蕩蕩的樓閣，沒有人的身影，只有風輕輕吹動的簾子。酒紅銷盡晝妝殘，暗示了美麗的女子已經度過了一天的艷妝，現在只剩下了殘破的妝容，也讓人感受到一種凄涼和寂寥。

最后，詩中的玉人斜拈一枝看，給人一種優雅和淡然的感覺。玉人斜拈花枝，象征著對美的欣賞和追求，也暗示了作者對美好事物的向往和渴望。

總的來說，這首詩通過對自然景物和人物的描繪，表達了作者內心的憂傷和寂寥之情，同時也展現了對美好事物的向往和追求。這種細膩而含蓄的表達方式，使得這首詩詞充滿了詩意和情感的韻味。

huàn xī shā
浣溪沙

rǎn rǎn fēi yún héng huà lán.
苒苒飛云橫畫闌。
huáng hūn yān yǔ mǎn jiāng gān.
黃昏煙雨滿江干。
xiǎo méi xiāng qiǎn bù jīn hán.
小梅香淺不禁寒。
lóu shàng fēng qīng lián bù juǎn, jiǔ hóng xiāo jǐn zhòu zhuāng cán.
樓上風輕簾不卷，酒紅銷盡晝妝殘。
yù rén xié niān yī zhī kàn.
玉人斜拈一枝看。